abyss

词义说明

本义指深不可测的深渊、无底洞，特指海洋中最深的区域，或神话中混沌的原始深渊。引申义之一指无法测量的巨大差异或鸿沟，如观点、地位、贫富之间的悬殊。另一引申义指极端危险的境地或深重的苦难，如“陷入绝望的深渊”。在宗教或文学语境中，也指地狱或罪恶的渊薮。各义项均围绕“深不可测、难以跨越”的核心意象展开。

词源解析

源自希腊语 abyssos，意为“无底的”，由 a-（无）+ byssos（深度，底部）构成。该词经由拉丁语 abyssus 和古法语 abisme 进入英语。记忆时可拆解为“a-（无）+ byss（底）”，即“没有底”的深渊。

使用场景

在日常口语中较少使用，多用于文学、宗教或哲学文本，以夸张表达深不可测或极端状态。在新闻报道中，常比喻经济或政治上的深渊，如“陷入债务深渊”。在学术写作中，可能用于地质学或海洋学描述深海，或用于哲学讨论存在主义议题。法律文本中罕见。语气通常庄重或警示，带有强烈的情感色彩。

语法要点

abyss 为可数名词，复数形式为 abysses。常见句型：the abyss of（如 the abyss of despair），fall into the abyss，stare into the abyss。易错点：注意与 abysmal（形容词）区分，且不要与“abyss”的拼写混淆，如误写为“abys”。

近义辨析

与 gulf 相比，abyss 更强调深度和可怕，gulf 多指实际的海湾或比喻巨大的分歧。与 chasm 相比，chasm 常指地壳裂缝或比喻分歧，但不如 abyss 具有神秘和哲学意味。与 pit 相比，pit 更具体，指坑或矿井，而 abyss 更具抽象和宏大感。在表达“深渊”时，abyss 更强烈，往往带有绝望或无限性。

注意事项

abyss 属于文学或正式语域，语域较高，口语中较少使用。带有负面色彩，常与黑暗、危险、绝望等联想。常见误用包括将其用于具体的小坑或浅洞，或误以为其形容词形式为“abyssal”（实为“abysmal”）。另外，注意不要与“abyss”的发音混淆，美式与英式发音相同，但重音在第二音节。

高频搭配

the abyss of despair

绝望的深渊

gaze into the abyss

凝视深渊

fall into an abyss

坠入深渊

an abyss of ignorance

无知的深渊

bridge the abyss

弥合鸿沟

the abyss between

……之间的鸿沟

stare into the abyss

凝视深渊（面对危险或虚无）

句子示例