accident report

词义说明

本义指对意外事件的正式记录或说明，通常包含时间、地点、经过、伤亡及损失等。引申义可指向有关机构提交的口头或书面陈述，用于调查、保险理赔或法律程序。在特定语境下，也指系统自动生成的故障或异常报告。各义项均围绕“对事故的客观记载”展开。

词源解析

accident 源自拉丁语 accidere（发生，落到），由 ad-（向）+ cadere（落下）构成，本义为“偶然发生的事”；report 源自拉丁语 reportare（带回），由 re-（回）+ portare（携带）构成，本义为“带回消息”。组合后字面意为“带回事故的消息”，即对事故的正式记录。记忆时可联想“将事故信息带回给相关方”。

使用场景

主要用于正式场合：警方调查（accident report form）、保险公司（insurance accident report）、医疗机构（medical accident report）、工业安全（workplace accident report）。新闻报道中常提及 official accident report。日常口语中较少使用，通常说“report about the accident”或“what happened”。法律文本中，该词强调法律效力，作为证据使用。语气中性，客观正式。

语法要点

名词短语，可数。常用单数，复数 accidents reports 指多份报告。常见搭配：file/complete/submit an accident report（提交事故报告），write up an accident report（撰写事故报告）。介词搭配：report on the accident（关于事故的报告），但 accident report 本身不做介词宾语。注意名词修饰名词时，accident 用单数，不用 accidents。

近义辨析

incident report 涵盖更广，包括未造成损失的事件；accident report 专指意外事故。crash report 特指碰撞类事故（如车祸）；medical report 侧重医疗记录。incident 可指人为事件，accident 强调意外性。选词时，若事件非意外（如故意破坏），用 incident report；若强调意外性，用 accident report。

注意事项

正式语域，用于书面语。中性词，无褒贬。常见误用：将 accident 误用为复数形式（如 accidents report 错误）；混淆 accident 与 incident；口语中滥用“accident report”代替“report about the accident”显得生硬。注意：在非正式场合，可用“I need to report the accident”而非“I need to file an accident report”。

高频搭配

file an accident report

提交事故报告

complete an accident report

填写事故报告

accident report form

事故报告表

police accident report

警方事故报告

accident report number

事故报告编号

write up an accident report

撰写事故报告

submit an accident report

提交事故报告

句子示例