account settled
英 /əˈkaʊnt ˈsɛtld/美 /əˈkaʊnt ˈsɛtld/
短语（固定搭配）
账目已结清；事情已了结；恩怨已了
词义说明
本义指财务上的账目已结清，即欠款已偿还、账单已支付。引申义指某件事已经了结，不再有纠葛。再引申可指恩怨、纠纷等已得到解决，双方不再有未了之事。
词源解析
account 源自拉丁语 computare（计算），经古法语 acunter 进入英语，意为“计算、账目”。settle 源自古英语 setlan，本义“使固定、安放”，后引申为“解决、结清”。两者结合即“账目被固定下来”，引申为“了结”。记忆时可将 settle 联想为“使一切尘埃落定”，由此记住“结清”的含义。
使用场景
该短语常用于商务和财务语境，如邮件或对话中确认付款完成；也用于日常口语，表示事情已处理完毕；在法律或正式文件中，可表示纠纷已解决。语气中性，偏正式，但在口语中也可使用，表示“就此翻篇”。
语法要点
该短语通常出现在系表结构中，如“The account is settled.”，也可作定语“a settled account”。注意 settle 是及物动词，但此短语中 account 是主语，settled 是过去分词，构成被动语态。易错点：不要与 settle an account（主动结构）混淆，后者强调动作。
近义辨析
与“paid in full”相比，后者仅指财务上的全额支付，而“account settled”更强调账目已结清且不再有未了事宜。与“closed”相比，“closed”更抽象，可指账户关闭，而“settled”强调纠纷或债务的解决。在表示“了结”时，与“resolved”相近，但“resolved”更正式，常用于问题或争议。
注意事项
该短语语域中性偏正式，在正式文件中使用较多。无贬义色彩。常见误用是将其当作主动语态，如“I have settled the account”是正确的，但“the account settled”作为主动语态则不对，应视为被动结构。此外，在口语中若表示“恩怨了结”，需注意语境，以免过于生硬。
高频搭配
- settle an account
- 结清账目
- account settled in full
- 账目全额结清
- settle the account with someone
- 与某人结清账目
- settle an old account
- 了结旧账（有时指报复）
- settle accounts with
- 与……清算（有时指报复）
- the account is settled
- 账目已结清
句子示例
| The invoice has been paid, and the account is now settled. | 发票已支付，现在账目已结清。 |
| After the final payment, the account was settled in full. | 最后一笔付款后，账目已全额结清。 |
| We had a disagreement, but after talking it through, our account is settled. | 我们曾有过分歧，但经过沟通，我们的恩怨已了。 |
| The legal dispute over the property was finally settled, and the account is closed. | 关于房产的法律纠纷终于解决，账目已了结。 |
| Once the account is settled, you will receive a receipt. | 一旦账目结清，您将收到收据。 |