across

词义说明

本义为“横穿、从一边到另一边”，强调跨越某个平面或区域的动作或状态。由此引申出“在……对面”的位置含义，如“across the street”（在街对面）。进一步引申为“遍及、在整个……范围内”，如“across the country”（遍及全国）。此外，在口语中还可表示“交流、传达”，如“get across”（讲清楚）。这些义项均围绕“跨越”这一核心概念展开。

词源解析

源自中古英语“acros”，由前缀“a-”（表示“在、向”）和“cross”（十字、交叉）组合而成。原意为“在交叉点”，后演变为“横穿”。记忆时可联想“a”+“cross”，即“在十字上”，从而记住其“横跨”的核心意义。

使用场景

日常口语中极常用，表示位置或动作，如“walk across the bridge”（走过桥）。在新闻报道中，常用来描述地域范围，如“across the world”（全世界）。学术写作中，可用于表示跨领域或跨学科，如“across disciplines”（跨学科）。商务邮件中，常用“across departments”（跨部门）等。语气中性，无褒贬色彩，但根据搭配可表达不同语境。

语法要点

作为介词时，后接名词或代词，如“across the road”。作为副词时，常与动词搭配，如“come across”（偶遇）、“get across”（讲清楚）。注意区分“across”与“through”：across强调表面横向跨越，through强调内部穿过。易错点：不要将“across”误用于三维空间内部穿越。

近义辨析

与“through”相比，across强调从一边到另一边的平面移动，而through强调穿过内部或空间。与“over”相比，over强调跨越上方，如“jump over”，而across更侧重于横穿表面。与“along”相比，along表示沿着，across表示横穿。例如：walk across the street（横穿街道），walk along the street（沿街走）。

注意事项

属中性词，适用于任何语域。常见误用包括与“through”混淆，或在三维空间中误用across。另外，在英式英语中，across有时用于表示“在对面”，美式英语中更常用“across from”。

高频搭配

across the street

在街对面

across from

在……对面

come across

偶遇；被理解

get across

讲清楚；使被理解

across the country

遍及全国

run across

偶然遇见

across the board

全面的；包括一切的

句子示例