adhere

词义说明

adhere 的本义是“粘附”，指物体表面之间紧密贴合，如胶水使两物粘在一起。由此引申出“坚持”或“遵守”的含义，比喻人像胶水一样固守某种信念、原则或规则，不轻易改变。例如，adhere to a plan 表示“坚持计划”，adhere to the rules 表示“遵守规则”。这种引申关系体现了从物理层面的“附着”到抽象层面的“固守”的隐喻。

词源解析

adhere 源自拉丁语 adhaerere，由前缀 ad-（向、至）和 haerere（粘着）构成，字面意思为“粘到……上”。同源词包括 cohere（连贯）、inhere（固有）等。记忆时可将 ad- 视为“去”，haer- 视为“粘”，合起来就是“去粘住”，即“黏附”。

使用场景

adhere 常用于正式场合，如学术写作、法律文本和商务邮件中。在学术写作中，adhere to a theory 表示“坚持某理论”；在法律文本中，adhere to regulations 表示“遵守法规”；商务邮件中，adhere to the deadline 表示“遵守截止日期”。日常口语中较少使用，若使用则带正式语气。文学作品中偶见，用于表达人物对信念的坚守。

语法要点

adhere 是不及物动词，常与介词 to 连用，构成 adhere to + 名词/动名词。常见句型：S + adhere to + N。易错点：adhere 后不能直接接宾语，必须加 to；且 to 是介词，后接动词时用 -ing 形式。例如：He adheres to exercising daily.（他坚持每天锻炼。）

近义辨析

adhere 与 stick、cling、cohere 近义。stick 更口语化，指用胶水或类似方式粘住；cling 强调紧紧抓住，常带情感色彩；cohere 指事物内部连贯一致。在表示“遵守”时，adhere to 比 comply with 更强调自愿和坚定，而 obey 则更强调服从权威。例如，adhere to principles（坚守原则）比 comply with rules（遵守规则）更显主观。

注意事项

adhere 属于正式语域，多用于书面语和正式演讲，口语中较少用。其含义中性，无褒贬色彩。常见误用：1) 漏掉介词 to，直接说 adhere something；2) 将 adhere to 后接动词原形，应接 -ing 形式或名词。此外，adhere 的形容词形式是 adherent（粘着的；信徒），名词形式是 adherence（坚持；遵守）和 adhesion（粘附），注意区分。

高频搭配

adhere to rules

遵守规则

adhere to a plan

坚持计划

adhere to principles

坚守原则

adhere to the deadline

遵守截止日期

adhere strictly

严格遵守

adhere firmly

牢固粘附

adhere to a contract

遵守合同

句子示例