all night long
英 /ɔːl naɪt lɒŋ/美 /ɔːl naɪt lɔːŋ/
adv. 副词
整夜，通宵
词义说明
本义为“整个夜晚”，强调时间的完整性和持续性，从夜晚开始到结束，不间断。引申义可用于比喻，表示某项活动或状态持续了很长时间，如同整个夜晚一样漫长，例如“all night long”在音乐中常用来形容派对或庆祝活动持续到天明。在日常语境中，它强调时间的跨度，有时带有“彻夜未眠”或“通宵达旦”的意味。
词源解析
该词组由“all”（全部）、“night”（夜晚）和“long”（长久）组成，其中“long”作为副词修饰“night”，表示“在整个夜晚期间”。这种结构在英语中常见，如“all day long”（整天），“all year long”（全年）。记忆时，可将其视为“整个夜晚都持续”的概念，与“all day long”类比。
使用场景
该词组多用于口语和文学作品中，描述夜间活动的持续性，如聚会、工作、学习或失眠。在新闻报道中，可能用于描述事件持续到深夜。日常对话中，语气随意，带有强调意味，如“I studied all night long.”。在文学作品中，它可营造氛围，表示一种漫长而深刻的体验。正式写作中较少使用，但并非不礼貌。
语法要点
该词组作为副词短语，修饰动词，通常放在句末，例如“They danced all night long.”。它也可以放在句首，起强调作用，如“All night long, the wind howled.”。它不涉及及物或不及物，因为它是副词性短语。常见句型为“主语+动词+all night long”。易错点在于不要将其与“all night”混淆，后者更简短，但“all night long”更强调持续性。
近义辨析
“all night”与“all night long”意思相近，但“all night long”更强调时间的完整性和持续性，语气更强。“throughout the night”较正式，常用于书面语。“all night”则较口语化，简洁。例如，在描述工作持续整个夜晚时，可用“all night long”突出辛苦，而“all night”则中性。
注意事项
该词组语域中性，可用于多种语境，但略带口语色彩。没有褒贬色彩，但根据上下文，可能暗示辛苦或狂欢。常见误用包括将其与“all night”随意互换，忽略语气差异；或将其用于描述短暂时间段，如“all night long”不适用于仅几小时的夜晚。此外，在正式学术写作中，建议使用更正式的“throughout the night”。
高频搭配
- stay up all night long
- 熬夜一整夜
- work all night long
- 通宵工作
- dance all night long
- 跳舞一整夜
- talk all night long
- 聊一整夜
- rain all night long
- 下了一整夜雨
- sing all night long
- 唱一整夜
- be awake all night long
- 整夜未眠
句子示例
| The baby cried all night long, so we didn't get any sleep. | 婴儿哭了一整夜，所以我们没睡好。 |
| They partied all night long at the beach. | 他们在海滩上通宵狂欢。 |
| She studied all night long for the final exam. | 她为了期末考试通宵学习。 |
| The storm raged all night long, causing widespread damage. | 风暴肆虐了一整夜，造成了大面积破坏。 |
| I can't stay up all night long; I have to work tomorrow. | 我不能熬夜一整晚，明天还要上班。 |
| All night long, the city lights glittered. | 整夜，城市灯光闪烁。 |