ambrosia

词义说明

ambrosia 的本义是希腊神话中众神食用的食物，与仙酒 nectar 相对，据说能赋予食用者永生。在文学作品中，它常被用来比喻极其美味或芬芳的食物，如“这蛋糕简直是 ambrosia”。此外，在植物学中，ambrosia 也可指豚草属植物（学名 Ambrosia），但这一义项较为专业。从本义到引申义，核心是“神圣的、极致的美味”，引申时强调食物或气味的超凡品质，带有赞美和夸张的意味。

词源解析

ambrosia 源自希腊语 ἀμβροσία (ambrosia)，由 ἀ- (a-, 不) + βροτός (brotos, 凡人) 构成，字面意思为“不属于凡人的”，即“神祇之物”。词根 ambrotos 意为“不朽的”，与 ambrosia 同源。记忆时可将 ambrosia 拆解为 a- (不) + brotos (凡人) + -ia (名词后缀)，联想“凡人吃不到的食物”，从而记住其“神食”的本义。

使用场景

ambrosia 属于文学性较强的词汇，常用于文学作品、诗歌、美食评论或高级餐饮描述中，以营造神圣、奢华或极致美味的氛围。在日常口语中极少使用，若使用则带有夸张或幽默色彩，如“This chocolate mousse is pure ambrosia!”。在学术写作中，若涉及神话学或植物学，会以专业术语出现。在新闻报道中，偶尔用于形容明星美食或高级餐厅的菜品，但语气偏文艺。法律和商务文本中基本不出现。

语法要点

ambrosia 为不可数名词，通常用作单数，不与不定冠词 a/an 连用（除非指“一种”或“一份”）。常见句型为“be ambrosia”或“be like ambrosia”，表示“美味如神食”。例如：“The soup was ambrosia.” 或 “The dessert tasted like ambrosia.” 注意不要与形容词 ambrosial 混淆，后者意为“美味的；芳香的”，可作定语或表语。易错点：将 ambrosia 误作复数或与具体食物搭配时，应使用“a dish of ambrosia”而非“an ambrosia”。

近义辨析

与 ambrosia 近义的词有 nectar（神酒）、delicacy（佳肴）、food of the gods（神的食物）等。nectar 特指古希腊神话中神的饮品，与 ambrosia（食物）相对；在英语中，nectar 也常指花蜜或甜美饮料。delicacy 指精致昂贵的食物，但不含神圣色彩。ambrosia 带有神话和夸张的意味，强调极致的美味或芬芳，而 delicacy 更侧重食物本身的珍稀和精致。在文学写作中，ambrosia 更显典重，而 delicacy 更口语化。

注意事项

ambrosia 语域较高，属于正式或文学用语，在非正式场合使用会显得刻意或幽默。它带有强烈的褒义色彩，通常用于赞美，但若过度使用可能显得夸张或矫情。常见误用包括：将其用于普通食物而显得不协调，或误以为它可数。此外，在植物学语境中，ambrosia 指豚草，与“神食”含义无关，使用时需注意语境区分。

高频搭配

ambrosia salad

神食沙拉（一种含水果和棉花糖的甜点）

eat ambrosia

吃神食

feast on ambrosia

享用神食

taste like ambrosia

尝起来像神食

pure ambrosia

纯粹的神食

ambrosial fragrance

神食般的芬芳

ambrosia of the gods

众神的神食

句子示例