amour
英 /əˈmʊə/美 /əˈmʊr/
n. 名词
爱情；恋情；私情
词义说明
amour 的核心含义是“爱情”，尤指浪漫的、带有激情或秘密性质的恋情。其本义源自法语，最初泛指任何形式的爱，但在英语中逐渐特指“风流韵事”或“私情”，常带有隐秘或非正式的色彩。引申义包括：1）一段恋爱关系，强调情感投入；2）不道德的或秘密的恋情，暗含偷情之意；3）在文学或诗歌中，可泛指广义的“爱”或“爱情主题”。
词源解析
amour 直接借自法语，而法语词源自拉丁语 amor，意为“爱”。拉丁语 amor 由词根 am-（意为“爱”）加上名词后缀 -or 构成。英语中同源的词还有 amorous（多情的）、amateur（爱好者，最初指出于爱好而非职业的人）、enamored（迷恋的）等。记忆时可联想“am-”表示爱，如 amiable（和蔼可亲的）也有此词根。
使用场景
amour 在英语中属于较正式或文学性的词汇，常见于文学作品、诗歌、历史叙述或正式文书中，用于描述浪漫爱情或风流韵事。在日常口语中极少使用，若使用，多带戏谑或强调不寻常的意味。在新闻报道中偶尔出现，通常用于八卦或文化类话题，如描述名人的私密恋情。在商务或法律文本中几乎不出现。其语气往往带有一种古典或浪漫的韵味，与单纯的 love 相比，更强调情感的热烈或隐秘性。
语法要点
amour 是可数名词，复数形式为 amours。常见搭配有：have an amour with someone（与某人有恋情）、one's amour for someone（对某人的爱慕）。在句中通常作主语或宾语，如 "Their amour was brief."。易错点：不要与 "amour-propre"（自尊心）混淆，后者是另一词。此外，amour 在法语中为阳性，但在英语中无性别区分，使用时不需特别注意。
近义辨析
amour 与 love（爱）、romance（浪漫关系）、affair（私通）等词相近，但有细微差别：love 是通用词，涵盖各种爱；romance 强调浪漫色彩和理想化；affair 通常指短暂的或秘密的性关系，贬义更强；amour 则介于 romance 和 affair 之间，强调爱情本身的激情或神秘感，褒贬取决于语境。在文学作品中，amour 往往比 love 更具诗意，比 affair 更少负面含义。
注意事项
amour 属于正式或文学词汇，语域较高，不适合日常口语。其褒贬色彩取决于语境：用作“爱情”时是中性或褒义，用作“私情”时则带贬义或暗示不正当关系。常见误用包括将其替代 love 用于日常表达，如 "I have amour for you" 显得不自然；以及混淆 amour 与 amour-propre。另外，注意发音时重音在第二音节，且美式读音中 r 要卷舌。
高频搭配
- have an amour with
- 与…有恋情
- amour for
- 对…的爱慕
- passionate amour
- 激情的恋情
- secret amour
- 秘密恋情
- amour propre
- 自尊心
- old amour
- 旧情
- amour and intrigue
- 爱情与阴谋
句子示例
| The novel tells the story of a passionate amour that defies social conventions. | 这部小说讲述了一段违背社会习俗的激情恋情。 |
| She had many amours in her youth, but none lasted long. | 她年轻时有过许多恋情，但没有一段长久。 |
| His amour for the actress was the talk of the town. | 他对那位女演员的恋情成了全城的话题。 |
| In the poem, the poet celebrates the amour of a knight and a lady. | 在诗中，诗人歌颂了一位骑士与一位女士的爱情。 |
| The tabloids exposed the politician's secret amour. | 小报曝光了那位政客的秘密私情。 |