armour

词义说明

armour 的核心含义是“盔甲”，指古代战士穿戴的金属或皮革防护装备，覆盖身体以抵御刀剑等武器。由此引申出“装甲”的概念，即现代军事中用于车辆、船只或防御工事的金属或复合材料保护层。进一步引申，armour 可指任何形式的“防护物”，例如动物的甲壳、工业设备的保护罩。在比喻用法中，armour 常指心理或情感上的防御，如“情感盔甲”。作为动词时，armour 表示“为……提供装甲或防护”，如“装甲车辆”。

词源解析

armour 源自古法语 armure，意为“盔甲”，其根源可追溯至拉丁语 armatura，由 armare（武装）派生而来，而 armare 又源于 arma（武器、工具）。与 arm（武器）、army（军队）同源。记忆时可联想“武装起来的装备”，即保护士兵的装备。注意英式拼写为 armour，美式拼写为 armor，但发音相同。

使用场景

armour 在历史或文学作品中常用于指代中世纪骑士的盔甲，语气庄重或富有史诗感。在军事或技术语境中，指车辆、舰船的装甲，语气专业且客观。在日常口语中，较少使用，可能以比喻方式出现，如“emotional armour”（情感防御），语气轻松。在新闻报道中，可能涉及军事装备或犯罪防护，语气中性。在法律或保险文本中，可能指防护装备的规格或责任，语气正式。

语法要点

armour 作为名词，通常不可数，如“a suit of armour”（一套盔甲），但可加冠词“an armour”表示一种装甲。作为动词，常为及物动词，后接对象，如“armour a vehicle”（给车辆装甲）。被动语态常见：“The car is armoured.”（这辆车是装甲的。）注意英式拼写为 armour，美式为 armor，使用时需保持一致。

近义辨析

armour 与 shield（盾牌）不同，shield 是手持的防护器具，而 armour 是穿戴或覆盖的防护层。与 protection（保护）相比，armour 更具体，指物理或军事防护，而 protection 更抽象。与 defense（防御）相比，armour 侧重具体装备，defense 可指行动或策略。与 mail（锁子甲）相比，mail 特指一种由金属环编成的盔甲，而 armour 是总称。

注意事项

armour 在英式英语中更常用，美式英语多用 armor。在比喻用法中，armour 常含“防御、冷漠”的意味，如“情感盔甲”可能暗示情感上的疏离。避免将 armour 与 armament（军备）混淆，后者指武器和军事装备。在正式写作中，注意拼写的一致性。

高频搭配

a suit of armour

一套盔甲

armour plating

装甲板

body armour

防弹衣

armoured vehicle

装甲车

armour-piercing

穿甲的

wear armour

穿戴盔甲

armour against

对……的防护

thick armour

厚装甲

句子示例