arrestee

词义说明

arrestee 的核心含义是“被逮捕的人”，即被执法机关依法拘捕并处于羁押状态的人。该词由 arrest（逮捕）和 -ee（表示受动者）构成，直接指向动作的承受者。在英语中，-ee 后缀常用来表示“被...的人”，如 employee（被雇佣者）、trainee（受训者）。arrestee 通常指已被正式逮捕、失去人身自由的人，区别于被调查但尚未被捕的嫌疑人。在引申用法中，arrestee 也可泛指被拘留、被扣留的人，但核心仍是法律语境下的“被逮捕者”。

词源解析

arrestee 的词根是 arrest，源自古法语 arester（停留、阻止），最终源于拉丁语 ad-（到）和 restare（停止）。arrest 在英语中保留“逮捕”和“阻止”两层含义，但 arrestee 只与“逮捕”相关。构词上，arrestee 由 arrest + -ee 构成，-ee 是法语来源的后缀，表示动作的接受者。记忆时可联想 employee（雇员）和 trainee（学员），它们都是“被...的人”，arrestee 即“被逮捕的人”。

使用场景

arrestee 主要用于法律、新闻和执法领域，属于正式用语。在法律文本中，它指代被依法逮捕的当事人，强调其法律地位；新闻报道中，arrestee 常出现在犯罪报道中，客观指称被捕者，避免过早定罪；执法记录和警察报告中，arrestee 是标准术语。在日常口语中，人们更常说“the person arrested”或“the one who was arrested”，较少直接使用 arrestee。在学术写作（如法学、社会学论文）中，arrestee 也常见，用于讨论逮捕程序、权利保障等议题。

语法要点

arrestee 是可数名词，复数形式为 arrestees。它通常与定冠词或形容词连用，如“the arrestee”、“each arrestee”。在句子中常作主语或宾语。常见句型有：“The arrestee was taken to the police station.”（被逮捕者被带到警察局。）“Police must inform arrestees of their rights.”（警方必须告知被逮捕者他们的权利。）注意，arrestee 指人，不能用于指逮捕行为本身；且不要与 arrestor（逮捕者）混淆，后者是动作的发出者。

近义辨析

arrestee 与 prisoner（囚犯）、detainee（被拘留者）、suspect（嫌疑人）意义相近但不同。suspect 指被怀疑犯罪但尚未被正式逮捕的人；detainee 指被拘留者，不一定是刑事逮捕，可能是移民拘留等；prisoner 指已被判刑关押的罪犯。arrestee 特指刚被逮捕、处于羁押初期的人，时间上早于 prisoner。例如，新闻报道中“arrestee”强调逮捕事实，而“suspect”强调嫌疑身份。若需指被拘留但未起诉的人，detainee 更合适。

注意事项

arrestee 属于正式法律术语，语域较高，适用于书面语和正式场合，不宜在口语中随意使用。它本身是中性词，不带褒贬色彩，但语境可能使其带有负面联想，因为逮捕通常与犯罪相关。常见误用包括：将 arrestee 与 prisoner 混用，或误用其指代“逮捕者”。此外，不要将 arrestee 拼写为 arreste（缺少一个 e），正确形式是 arrestee。在提及权利时，常与 Miranda rights（米兰达权利）搭配，如“read the arrestee his rights”。

高频搭配

arrestee's rights

被逮捕者的权利

release of arrestees

释放被逮捕者

arrestee population

被逮捕者群体

arrestee custody

被逮捕者羁押

arrestee processing

被逮捕者登记程序

arrestee record

被逮捕者档案

arrestee screening

被逮捕者甄别

句子示例