arrive

词义说明

本义指“到达”，即经过一段行程后抵达某地，如“arrive at the station”。由此引申出“达到某个阶段或状态”，如“arrive at a decision”（做出决定）。再引申为“成功、成名”，如“He has arrived in the world of fashion”（他在时尚界成名了）。还可用“arrive”表示“（时间）到来”，如“The moment has arrived”（时刻到了）。各义项均围绕“到达”这一核心概念展开。

词源解析

源自拉丁语“arripare”，由“ad-”（向、到）加“ripa”（河岸）构成，原意是“靠岸”。古法语中变为“ariver”，进入中古英语后成为“arrive”。构词逻辑是“到达河岸”引申为“到达目的地”。记忆时可联想“到达河岸”的画面，帮助理解“到达”的本义。

使用场景

“arrive”是通用词，适用于各种语域。在日常口语中，常指“到达某地”，如“We arrived at the hotel”（我们到了酒店）。在商务邮件中，可表示“货物到达”或“方案达成”，如“Your order has arrived”（您的订单已到）。在新闻报道中，常用来描述人物或事件“出现”或“发生”，如“The vaccine has arrived”（疫苗已到）。在文学作品中，可能带有“来临”的意味，如“Spring has arrived”（春天来了）。在正式场合，如法律文本中，较少直接使用，但“arrive at an agreement”是常见搭配。

语法要点

“arrive”是不及物动词，不能直接接宾语。若需说明地点，须加介词“in”（大地方）或“at”（小地方），如“arrive in London”、“arrive at the airport”。也可接“home”、“here”、“there”等副词，如“arrive home”。常见句型有“arrive + 地点”、“arrive at + 结论/决定”、“arrive + 时间”。易错点：误用为及物动词，如“arrive the station”是错误的，应说“arrive at the station”。此外，表示“达成”时，常用“arrive at”。

近义辨析

“arrive”强调到达的动作，而“reach”是及物动词，直接接地点，如“reach the top”。“attain”则更正式，指达到目标或成就，如“attain success”。“come”是日常用词，指“来”，方向性更强，如“come here”。“arrive”与“get to”相比，后者更口语化。在表示“达成”时，“arrive at”比“reach”更正式，常见于“arrive at a conclusion”。

注意事项

“arrive”是中性词，无褒贬色彩，语域中性偏正式。常见误用包括：将“arrive”用于及物动词；混淆“arrive in”和“arrive at”的用法（大地点用“in”，小地点用“at”）；在表示“达成”时漏掉介词“at”。此外，当表示“某人成功”时，可以说“He has arrived”，但通常用于特定语境，如名利双收，需注意语境。

高频搭配

arrive at

到达（小地方）；达成（结论、决定）

arrive in

到达（大地方）

arrive home

到家

arrive on time

准时到达

arrive at a decision

做出决定

arrive at a conclusion

得出结论

arrive at an agreement

达成协议

arrive in force

大批到达

句子示例