atomic power

词义说明

atomic power 的核心含义是原子核反应（主要是核裂变）释放的能量，即原子能。这一本义强调能量的物理来源。由本义引申，该词组常特指利用原子能发电的核动力，如 atomic power station（核电站）。进一步引申，它可指代一个国家的核能力或核工业体系，如 a country with atomic power（拥有核能力的国家）。各义项均围绕“原子能”这一中心，从能量本身扩展到其应用形式及国家能力层面。

词源解析

atomic 源自 atom（原子），后者来自希腊语 atomos，意为“不可分割的”，由 a-（不）和 temnein（切割）构成。power 源自拉丁语 posse（能够），经古法语进入英语。atomic power 为形容词+名词的复合短语，构词逻辑直接：atomic 限定 power 的来源。记忆时可联想“原子（atom）释放的力量（power）”，即原子能。

使用场景

atomic power 多见于学术写作、新闻报道和政策文件中，指核能发电或核能力，语气正式。在商务邮件中较少使用，若出现则多涉及能源行业。日常口语中更常用 nuclear power，atomic power 略显过时。法律文本中可能用于界定核设施或核材料。文学作品中可象征毁灭性力量或科技双刃剑。总体而言，该词组在当代英语中不如 nuclear power 常用，且常带有历史或技术色彩。

语法要点

atomic power 是名词短语，不可数，通常作主语或宾语。常见句型：Atomic power is used to generate electricity.（原子能被用于发电。）易错点：不要与 atomic energy 混淆，后者更侧重能量本身；atomic power 常指电力或国家能力。此外，atomic 为形容词，不可单独作名词使用。

近义辨析

atomic power 与 nuclear power 意思相近，但 nuclear power 更常用，且涵盖更广（包括核能发电和核武器能力）。atomic power 有时特指早期的原子能技术，带有历史感。atomic energy 强调能量形式，而 atomic power 强调动力或电力。nuclear energy 与 atomic energy 类似，但更现代。在当代语境中，除非引用历史文献或特定名称，一般优先使用 nuclear power。

注意事项

atomic power 语域偏正式，常见于技术、政策和历史文本。褒贬色彩中性，但因其与核武器关联，可能引发负面联想。常见误用：将 atomic power 与 atomic bomb 混用，后者指原子弹。在当代英语中，该词组使用频率下降，建议在一般语境中使用 nuclear power 以避免过时感。

高频搭配

atomic power station

核电站

atomic power plant

核电厂

atomic power industry

原子能工业

atomic power generation

原子能发电

peaceful atomic power

和平利用原子能

atomic power development

原子能开发

句子示例