attendance

词义说明

attendance 的本义是“出席、到场”，指某人出现在某个场合的行为或事实，如参加会议、课程或典礼。由此引申出“出席人数”的含义，即出席者的总量，如“attendance at the concert was high”。进一步引申为“出席率”或“考勤记录”，指对出勤情况的统计或记录，常用于学校或职场。各义项间的关系是：由具体的动作行为，扩展到该行为的量化结果，再到系统的记录。

词源解析

attendance 源自拉丁语 attendere，由 ad-（朝向）和 tendere（伸展）组成，本义为“将注意力伸向”。法语借入后演变为 attendance，最初表示“等待、服务”，后转为“出席”。构词上，词根 tend- 意为“伸展”，前缀 at-（即 ad- 的变体）表示方向。记忆时可联想“伸展注意力到某处”即“出席、到场”。

使用场景

attendance 在学术写作中常用于描述课堂出勤情况，如“attendance policy”；在商务邮件中，常指会议出席情况，语气正式；日常口语中，可能简单说“I'll take attendance”（点名），但更常用“show up”；新闻报道中，用于大型活动人数报道，如“record attendance”；法律文本中，指法院出庭或听证会出席，具有法律严肃性；文学作品中，可能带情感色彩，如描述孤独时的“absence”对照。

语法要点

attendance 为不可数名词，通常不加复数，但“attendances”在法律或统计语境中可指多次出席记录。常见句型：be in attendance (出席)；take attendance (点名)；attendance at (某场合的出席)。易错点：混淆“attendance”与“attention”，前者指出席，后者指注意力；介词搭配用 at，而非 in。

近义辨析

attendance 强调出席的行为或人数；presence 更强调“在场”的状态，有时带抽象色彩，如“presence of mind”；turnout 侧重“到场人数”，常用于活动或选举；attendance 与 participation 区别：attendance 仅指出席，不涉及参与程度，而 participation 强调积极参与。选择时，若仅指出席，用 attendance；若强调人数，用 turnout；若强调参与，用 participation。

注意事项

attendance 属于中性偏正式词汇，适用于学术、商务等正式场合，日常口语中较少使用。无褒贬色彩，但在“compulsory attendance”（强制出席）中带强制意味。常见误用：将 attendance 与 “attendence” 拼写混淆；误用介词，如“attendance in class”应为“attendance at class”或“attendance in class”也可接受，但 at 更常见；避免与“attention”混淆。

高频搭配

attendance record

出勤记录

attendance policy

考勤政策

take attendance

点名

attendance at

出席（某场合）

in attendance

出席；在场

attendance rate

出勤率

high attendance

高出席率

compulsory attendance

强制出席

句子示例