backup copy

词义说明

本义指为防原件丢失或损坏而额外制作的副本。引申义可指任何备用的人或物，如备份计划、备用方案。在计算机领域特指数据备份。

词源解析

backup 由 back（向后）+ up（向上）构成，原指“支持、后援”，后引申为“备份”。copy 源自拉丁语 copia（丰富），经古法语 copie 演变而来。组合后直指“备份的复制品”。

使用场景

常见于技术文档、商务邮件、日常对话。技术语境中强调数据安全；商务中多指文件或合同的复印件；日常中可指备用物品。语气中性，正式程度中等。

语法要点

名词短语，可数，复数形式为 backup copies。常见搭配：make a backup copy, keep a backup copy。注意 backup 作形容词时修饰名词，如 backup file。

近义辨析

与 duplicate 相比，backup copy 强调其备用目的，而 duplicate 仅指复制品本身。与 copy 相比，backup copy 更强调防丢失功能。与 backup 单独使用相比，backup copy 更具体指副本。

注意事项

语域中性，无褒贬色彩。避免与 back up（动词短语）混淆。常见误用：将 backup copy 写作 back-up copy 虽可接受，但现代用法常省略连字符。

高频搭配

make a backup copy

制作备份副本

keep a backup copy

保留备份副本

create a backup copy

创建备份副本

backup copy of a file

文件的备份副本

store a backup copy

存储备份副本

backup copy on disk

磁盘上的备份副本

句子示例