barrage

词义说明

本义指军事上的掩护炮火，即连续密集的炮击，用以压制敌方火力，掩护己方部队推进。引申义为任何密集、连续不断的事物，如连珠炮似的问题或指责。再引申为动词，表示“以密集火力攻击”或“倾泻”，如“barrage someone with questions”意为对某人连番发问。

词源解析

源自法语barrage，意为“拦河坝”，由barre（横木）加后缀-age构成，本义是“用横木阻挡”。19世纪引入英语，最初指军事上的“火力掩护”，后扩展为比喻义。记忆时可联想“横木阻挡”引申为“密集火力阻挡敌人”，再引申为“密集的质问”。

使用场景

军事文本中常作名词，指“掩护炮火”；新闻报道中用于描述“连珠炮似的提问”或“大量涌现的事物”（如信息、批评）；日常口语中较少使用，较正式；文学作品中也可见，用于比喻抽象压力。语气上偏正式，军事语境客观，比喻义带负面色彩。

语法要点

名词可数，常见搭配“a barrage of + 复数名词”，如“a barrage of questions”。动词及物，常接sb/sth，如“barrage sb with sth”，被动形式“be barraged with”也很常见。易错点：名词重音在前（英式）或后（美式），动词重音在后，勿混淆。

近义辨析

barrage强调密集且连续，如炮火或提问；volley指齐射或连发，常用于球类或子弹；flurry指一阵急促的事物，如“a flurry of activity”；torrent指洪流般涌来，强调不可挡。选择时：军事或正式比喻用barrage，日常比喻可用flurry或torrent。

注意事项

语域偏正式，口语中不常用；军事义中性，比喻义多含负面色彩（如质问、批评）。常见误用：与“barrier”（障碍）混淆，或误用为“bombardment”（更侧重轰炸）。注意重音位置，避免误读。

高频搭配

a barrage of questions

连珠炮似的问题

a barrage of criticism

连番批评

a barrage of fire

密集火力

barrage someone with questions

向某人连番发问

under a barrage of

在…的密集攻击下

artillery barrage

炮火掩护

barrage balloon

阻塞气球

句子示例