barrelful
英 /ˈbærəlfʊl/美 /ˈbærəlfʊl/
n. 名词
一桶之量;大量;许多
词义说明
本义指一个桶(barrel)能容纳的容量,即“一桶之量”。引申义指“大量、许多”,常与抽象名词连用,如“a barrelful of fun”(许多乐趣)。从具体到抽象的引申,体现了以容器代内容的修辞手法。
词源解析
由“barrel”(桶)加后缀“-ful”构成,-ful表示“充满……的量”,如“mouthful”、“spoonful”。中世纪英语中“barrel”指木制圆桶,词源可能借自古法语“baril”,最终源头不明。记忆时可联想“一桶”的容量,进而引申为“大量”。
使用场景
“barrelful”在日常口语和文学作品中较常见,用于强调数量多或程度深,带有生动形象的感觉。在学术或商务文本中极少使用,因为不够正式。新闻报道中偶尔出现,以增加文采。法律文本中几乎不用。
语法要点
可数名词,复数形式为“barrelfuls”或“barrelsful”,但前者更常用。常构成“a barrelful of + 名词”结构,后接可数或不可数名词。注意“barrelful”本身是单数,谓语动词根据后面的名词决定单复数。
近义辨析
与“barrelful”近义的词有“barrel”(桶,强调容器)、“quantity”(数量,中性)、“abundance”(丰富,强调多余)、“load”(负载,口语化)、“bunch”(串,强调聚集)。区别在于:“barrelful”带有容器意象,较形象;“abundance”更正式;“load”常用于口语。
注意事项
“barrelful”语域偏口语和文学,正式写作中慎用。无贬义,但可能带有夸张色彩。常见误用:与“barrel”混淆,误以为指桶本身;或误用复数形式。注意“a barrelful of”后接不可数名词时,谓语用单数。
高频搭配
- a barrelful of water
- 一桶水
- a barrelful of fun
- 许多乐趣
- a barrelful of laughter
- 大量笑声
- a barrelful of excuses
- 一大堆借口
- a barrelful of effort
- 大量努力
- barrelfuls of money
- 大笔钱
句子示例
| She drank a barrelful of water after the long hike. | 长途徒步后,她喝了一桶水。 |
| The comedian's jokes brought a barrelful of laughter to the audience. | 喜剧演员的笑话给观众带来了一箩筐笑声。 |
| He has a barrelful of excuses for being late. | 他有一大堆迟到的借口。 |
| The project required a barrelful of effort from the team. | 这个项目需要团队付出大量努力。 |
| They harvested a barrelful of apples from the orchard. | 他们从果园里收获了一桶苹果。 |