bawl

词义说明

bawl 的本义是“大声哭喊”，指因痛苦、悲伤或愤怒而发出响亮、刺耳的哭声或喊声。例如，婴儿饥饿时可能“bawl”，成人遭受巨大打击时也可能“bawl”。引申义包括“叫嚷”或“大声说话”，通常带有愤怒或命令的语气，如“bawl at someone”（对某人大喊大叫）。此外，在美式口语中，“bawl out”还有“严厉责骂”的意思，如“The coach bawled out the players for their poor performance.” 这一义项由“大声喊叫”引申而来，因为责骂时往往提高嗓门。

词源解析

bawl 的词源可追溯至中古英语“bawlen”或“bollen”，可能源自古诺尔斯语“baula”（意为“吼叫”），与牛叫有关。其拟声性质明显，模拟大声哭喊的声音。记忆时，可联想“bull”（公牛）的吼叫，或“bawl”与“ball”发音相似，但“bawl”是大声哭喊，而“ball”是球，注意区分。

使用场景

bawl 在日常口语中最为常见，形容婴儿或孩子的哭闹，如“The baby is bawling.” 也用于成人情绪失控的场合，如“She bawled when she heard the news.” 在文学作品中，bawl 常用来描写人物强烈的情绪，如“He bawled in despair.” 在新闻报道中，较少使用，但可能用于描述抗议者或公众人物的叫嚷，如“The crowd bawled at the police.” 在商务或正式场合，bawl 几乎不使用，因为其口语化且带有负面色彩。

语法要点

bawl 既可作及物动词，也可作不及物动词。作不及物动词时，意为“大声哭喊”，如“He bawled uncontrollably.” 作及物动词时，常接“out”，构成“bawl out”，意为“责骂”，如“She bawled him out for being late.” 也可接宾语从句，如“He bawled that he was innocent.” 注意：bawl 的主语通常是人或动物，且多用于主动语态。常见句型包括“bawl at someone”（朝某人大喊）、“bawl one's eyes out”（痛哭流涕）。易错点：不要与“ball”（球）混淆，拼写和发音相近但含义不同。

近义辨析

bawl 与“cry”、“weep”、“sob”等词都有“哭”的意思，但侧重点不同。cry 最通用，可指任何程度的哭泣；weep 更正式，多指无声或小声的哭泣；sob 指抽泣，带有吸气声；而 bawl 强调“大声、嚎啕大哭”，常带有刺耳或失控的意味。此外，“yell”和“shout”指“叫喊”，但 bawl 更强调因情绪激动而发出的喊叫。例如，婴儿哭闹用“bawl”，而成年人表达愤怒时用“yell”更合适。

注意事项

bawl 属于非正式用语，多用于口语和文学描写，正式场合应避免使用。其语气强烈，常带有负面色彩，如形容他人“bawl”可能含有批评之意。注意不要将“bawl”与“ball”混淆，也不要将“bawl out”理解为“滚出去”。另外，“bawl”作为名词时，意为“大哭”，如“She had a good bawl.” 但这一用法较少见。

高频搭配

bawl at someone

对某人大喊大叫

bawl out

大声责骂

bawl one's eyes out

痛哭流涕

bawl like a baby

像婴儿一样嚎哭

bawl for help

大声呼救

bawl with laughter

放声大笑

bawl in pain

疼得大叫

句子示例