be angry with

词义说明

该短语的核心含义是“对某人生气”，侧重于因某人的行为或言语而产生的不快情绪。其本义源于“angry”表示愤怒，加上介词“with”指明愤怒的对象。引申义可指对某种情况或事物（如天气、结果）的恼火，但严格来说，当对象为事物时更常用“angry at/about”。从具体到抽象，它从指个人间的情绪冲突扩展到泛指对任何令人不满之事的反应。

词源解析

“angry”源自古诺斯语“angr”（悲伤、烦恼），后进入中古英语。“with”源自古英语“wiþ”，意为“对着、反对”。组合起来“be angry with”字面意为“对某人怀有愤怒”，构词逻辑清晰：be动词表状态，angry表情绪，with引出情绪指向的对象。记忆时可联想“with”表示“和…在一起”，即情绪和某人绑定在一起。

使用场景

该短语广泛用于日常口语、文学作品和新闻报道。在日常口语中，语气直接、口语化，如“I'm angry with my brother.”。在文学作品中，用于描述人物情绪，较为中性。在新闻报道中，常用来描述公众人物或群体的不满，如“Residents are angry with the new policy.”，语气正式但客观。在商务邮件中较少直接使用，可能用“upset”或“displeased”替代以保持礼貌。

语法要点

该短语为系表结构：be动词（随主语时态变化）+ angry + with + 宾语。宾语通常为人或组织，若为事物则用“at/about”。常见句型：主语 + be angry with + 某人 + for + 某事（如“She is angry with him for being late.”）。易错点：混淆“angry with”和“angry at”，后者更强调情绪的直接指向，但现代英语中常互换；另外，不可说“angry with doing something”，应用“angry about doing something”。

近义辨析

与“be angry with”近义的短语有“be mad at”（更口语化、情绪更激烈）、“be upset with”（更侧重于失望、难过）、“be annoyed at”（程度较轻，指恼怒）、“be furious with”（程度强烈，暴怒）。选择时取决于情绪强度和正式程度：日常非正式场合用“mad at”；正式或温和场合用“upset with”；强调强烈愤怒用“furious with”。

注意事项

该短语属于中性语域，口语和书面语均可使用，但语气直接，可能显得生硬。在礼貌场合，可改用“I'm not happy with...”或“I feel frustrated with...”。常见误用包括：用“angry with”后接事物（应改用“at/about”），以及过度使用“very”加强语气（可用“extremely”等）。注意“angry”是形容词，不可说“I angry with you”，必须用“be”动词。

高频搭配

be angry with someone

生某人的气

be angry with oneself

生自己的气

get angry with

对…发火

feel angry with

感到对…生气

be angry with someone for something

因某事生某人的气

be angry with the world

对世界不满

be angry with the government

对政府不满

句子示例