be named

英 /bi neɪmd/美 /bi neɪmd/

v. 动词(被动语态)

被命名为;被任命为;被指名

词义说明

be named 的核心含义是“被命名为”,即某人或某物被赋予一个名称,这是最本义、最直接的用法,常见于被动结构,如 The baby was named after her grandmother(这个婴儿以她祖母的名字命名)。由此引申出“被任命为”的意思,指被指定担任某个职位或角色,如 She was named CEO last month(她上个月被任命为首席执行官),这里强调官方或权威的指定。进一步引申为“被指名”,指在某个语境中被明确提及或指定,如 He was named as the suspect(他被指名为嫌疑人)。三个义项之间的引申关系从具体的“赋予名称”扩展到抽象的“赋予职位或身份”,再到“在陈述中被点名”,体现了从具体到抽象的语义延伸。

词源解析

be named 由系动词 be 和动词 name 的过去分词构成。name 源自古英语 nama,与拉丁语 nomen、希腊语 onoma 同源,均表示“名称”。其构词逻辑为被动语态“be + 过去分词”,表示“被赋予名称”。记忆时可联想:name 为“名字”,be named 即“被给名字”,引申为“被任命”或“被指名”。

使用场景

be named 在学术写作中常用于描述术语、概念或方法的命名,如 The phenomenon was named after its discoverer(该现象以其发现者命名),语气客观。在商务邮件和新闻报道中,常用于宣布任命或提名,如 The company named John as the new director(公司任命约翰为新董事),语气正式。在日常口语中,多用于谈论取名或命名,如 They named their dog Max(他们给狗取名马克斯),语气随意。在法律文本中,常用于指定当事人或嫌疑人,如 The defendant was named in the lawsuit(被告在诉讼中被指名),语气严谨。在文学作品中,可用于赋予象征性名称,如 The character was named Hope(这个角色被命名为“希望”),带有寓意色彩。

语法要点

be named 是及物动词 name 的被动形式,通常不单独使用,需接补语。常见句型有:1) be named + 名词,表示“被命名为”,如 The ship was named Titanic(这艘船被命名为泰坦尼克号);2) be named after + 名词,表示“以……命名”,如 The street was named after a hero(这条街以一位英雄命名);3) be named as + 名词,表示“被指名/任命为”,如 He was named as the winner(他被指名为获胜者);4) be named + 形容词/名词(作补语),表示“被命名为……”,如 The baby was named John(婴儿被取名为约翰)。易错点:be named 后不能直接接宾语,需用介词;注意区分 be named after(以……命名)和 be named for(美式英语中同义)。

近义辨析

be named 与 be called 都表示“被称为”,但 be called 更口语化,强调称呼,不一定是正式命名,如 He is called Tom(他叫汤姆);be named 强调正式赋予名称,常用于官方或正式场合。be named 与 be appointed 都表示“被任命”,但 be appointed 更正式,强调职位任命,如 He was appointed manager(他被任命为经理);be named 还可用于“被指名”的语境,如 be named as suspect(被指名为嫌疑人)。be named 与 be designated 都表示“被指定”,但 be designated 更正式,强调明确指定,如 The area was designated as a park(该区域被指定为公园)。be named 与 be dubbed 都表示“被命名为”,但 be dubbed 常带有戏称或非正式色彩,如 He was dubbed the king of pop(他被戏称为流行之王)。

注意事项

be named 为中性语域,无褒贬色彩,适用于正式和非正式场合。使用时需注意:在正式写作中,避免与 be called 混淆;be named after 在英式英语中常用,美式英语中也可用 be named for;be named as 后常接身份或角色,如 be named as the successor(被指名为继任者)。常见误用包括:误将 be named 当作主动词使用,如错误表达“He named as the winner”应为“He was named as the winner”;混淆 be named after 和 be named by,后者表示“由……命名”,如 The ship was named by the queen(这艘船由女王命名)。

高频搭配

be named after
以……命名
be named for
以……命名(美式)
be named as
被指名为
be named to
被任命到(某个职位)
be named in
在……中被指名
be named by
由……命名
be named the winner
被指名为获胜者

句子示例

The newborn baby was named after her grandmother.这个新生儿以她祖母的名字命名。
She was named the best employee of the year.她被评为了年度最佳员工。
The suspect was named in the police report.嫌疑人在警方报告中被指名。
The company named a new CEO yesterday.公司昨天任命了一位新首席执行官。
The theorem was named after the mathematician who proved it.这个定理以证明它的数学家的名字命名。
He was named as the successor to the current chairman.他被指名为现任主席的继任者。

延伸词汇

邻近词条

最新词汇