be within reach

词义说明

本义指物理距离上的“在伸手可及之处”，如“The book is within reach.”（书就在手边）。引申义指抽象意义上的“在能力、权力或可能性范围之内”，如“The goal is within reach.”（目标近在咫尺）。进一步引申为“即将获得或实现”，强调一种可预期的成功或达成。各义项间的引申关系是从具体的空间距离延伸到抽象的能力或时间上的临近。

词源解析

“within”源自古英语“wiðinnan”，意为“在内部”；“reach”源自古英语“ræcan”，意为“伸出、触及”。组合后表示“在触及范围之内”。记忆时可联想“reach”的本义“伸手够到”，加上“within”表示“在内部”，即“无需移动即可够到”。

使用场景

该短语常用于日常口语，描述物品的位置或目标的可行性，语气中性。在新闻报道和商务语境中，常用来描述目标、协议或成就即将实现，如“The two sides are within reach of an agreement.”（双方即将达成协议）。在学术写作中，用于表述研究目标或理论的可及性，语气正式。在文学作品中，可用于隐喻，增强表现力。

语法要点

该短语通常作表语或后置定语。作表语时，主语可为物或人，如“The keys are within reach.”；也可接of短语，如“The summit is within reach of experienced climbers.”。注意“reach”此处为名词，不可加冠词。常见句型为“be within reach of sth.”。易错点：不要将“reach”误作动词，如“*The book is within reach to me.”应为“within reach of me”。

近义辨析

“within reach”强调距离或能力上的可及性，而“at hand”更强调时间上的临近或手边；“accessible”强调可进入或可使用；“attainable”强调目标的可实现性。例如：“The phone is at hand.”（手机在手边）强调位置近；“The solution is accessible.”（解决方案可获取）强调可用；“The prize is attainable.”（奖品可得到）强调可达成。当强调“伸手可及”时用“within reach”；强调“时间紧迫”时用“at hand”。

注意事项

该短语语域中性，可用于口语和书面语，无褒贬色彩。常见误用包括：将“reach”误作动词，或混淆“within”和“in”（如“in reach”不标准）。此外，注意区分“within reach”和“out of reach”（遥不可及），后者是反义短语。

高频搭配

within reach of

在……可及范围内

within easy reach

在容易到达的地方

within arm's reach

在伸手可及之处

within striking distance

在可打击距离内；接近

well within reach

完全在可及范围内

seem within reach

似乎触手可及

come within reach

进入可及范围

句子示例