bloodshot

词义说明

bloodshot 的基本义是「（眼睛）充血的」，指眼白部分因血管扩张而呈现红色或布满血丝的状态。本义直接描述生理现象，常见于因疲劳、饮酒、过敏、炎症或刺激物（如烟雾、强光）等引起的眼部血管充血。引申义比较有限，通常仍围绕眼睛状态，但可隐喻性地表达「疲惫」「熬夜」或「情绪激动」等状态，例如形容一个人「bloodshot eyes」暗示其缺乏休息或过度用眼。该词几乎只用于形容眼睛，不用于其他身体部位，属于描述性形容词。

词源解析

bloodshot 由 blood（血）和 shot（射击；飞溅）组合而成，构词逻辑可理解为「血液像被射中般喷溅出来」，即血管破裂或扩张导致血液显现于眼白。该词最早出现于16世纪，最初可能指「因血液而染色的」，后专用于眼睛。记忆时可联想「眼睛里像被血shot（击中）过」，从而记住其「充血」含义。

使用场景

bloodshot 常见于日常口语和医学描述中，也出现在文学作品和新闻报道里。在日常口语中，人们会说「You look bloodshot」或「My eyes are bloodshot」来抱怨熬夜或过敏；在医学语境中，医生会用「bloodshot eyes」描述结膜充血症状，语气客观；在文学作品中，bloodshot 常被用来渲染人物的疲惫、疯狂或情绪激动，带有视觉冲击力；新闻报道中可能描述公众人物露面时「bloodshot eyes」以暗示其压力或生活方式。各场景下语气均偏中性或略带负面，因为充血通常关联不适或异常状态。

语法要点

bloodshot 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语常为「eyes」或「eye」；作定语时，常修饰「eyes」「look」等名词。常见句型为「sb's eyes are bloodshot」或「a bloodshot eye」。它没有比较级和最高级，不可用于被动语态。易错点包括：不要与「bloody」（流血的）混淆，bloodshot 特指眼睛充血，而「bloody」泛指含血或血腥的；另外，该词不用于描述皮肤或其他部位。

近义辨析

bloodshot 与 red-eyed、blood-streaked 等近义。red-eyed 更通用，可泛指眼睛发红，包括因哭泣、过敏或红眼病，语气较中性；bloodshot 则更强调血管清晰可见的充血状态，通常更严重或更具体。blood-streaked 指眼白有明显血丝，与 bloodshot 相近，但更强调条状血丝而非整体泛红。此外，injected 在医学上指「充血的」，但较少用于日常。选择时，若强调血管扩张的细节，用 bloodshot；若仅指发红，用 red-eyed 更自然。

注意事项

bloodshot 属于中性偏口语的词汇，但在正式医学文献中也会使用。它本身无褒贬色彩，但描述他人时可能隐含负面评价（如「你看起来熬夜了」），因此使用时需注意语气。常见误用包括：将 bloodshot 用于描述眼睛以外的部位（如皮肤），或误以为其意为「血色的」而用于形容颜色。另外，不要将 bloodshot 与 bloodshot（作为名词指一种鸡尾酒）混淆，后者是专有名词。

高频搭配

bloodshot eyes

布满血丝的眼睛

look bloodshot

看起来充血

get bloodshot

变得充血

bloodshot and tired

充血且疲惫

bloodshot from crying

因哭泣而充血

bloodshot from smoke

因烟雾而充血

bloodshot appearance

充血的外观

句子示例