blurt out

词义说明

本义指突然说出或泄露某信息，通常是不经思考或冲动之下。引申义包括：1）无意中泄露秘密，如“He blurted out the surprise party plans.”；2）在情绪激动时脱口而出，如“She blurted out her anger.”；3）有时也用于表示突然大声说话，打断他人。核心在于“未经过滤的言语”，从本义“突然说出”引申到“泄露”和“情绪化表达”。

词源解析

“blurt”一词源于16世纪，可能模拟说话时急促不清的声音，类似“blurt”的拟声词。加上副词“out”构成短语动词，强调“向外”的动作。记忆时可联想“blurt”与“burst”（爆发）的相似性，想象话语像爆裂一样冲出。

使用场景

常用于日常口语和文学作品中，描述人物突然说出的话，往往带有意外或冲动色彩。在新闻报道中可能描述某人“blurted out”不当言论。在正式写作中较少使用，更多出现在对话描写或心理描写中。语气上带有负面或中性色彩，强调缺乏考虑。

语法要点

通常作及物动词，后接宾语（名词或从句），如“blurt out a secret”或“blurt out that he was leaving”。也可单独使用，如“She blurted out.”。注意“out”是副词，不可省略，且宾语较长时可将副词置于宾语后，如“blurt the answer out”。常见句型：blurt out + n./that-clause。易错点：不要与“belt out”（大声唱）混淆，且“blurt”本身已含“突然”之意，无需再加“suddenly”。

近义辨析

与“let slip”相似，都指无意泄露，但“let slip”更强调因疏忽而泄露，而“blurt out”更强调冲动。与“exclaim”（惊叫）相比，“exclaim”多因情绪激动而大声说，但不一定泄露秘密。与“divulge”（泄露）相比，“divulge”更正式，且可能是故意。因此，当描述冲动脱口而出时用“blurt out”，描述不经意泄露用“let slip”，正式场合用“divulge”。

注意事项

“blurt out”属于非正式用语，多用于口语和文学描写，不用于学术或正式公文。色彩上略带负面，暗示说话者缺乏自制力。常见误用包括与“blurt”单独使用混淆（需加“out”），以及误用于正式语境。此外，切勿与“blow out”（吹灭）混淆。

高频搭配

blurt out a secret

泄露秘密

blurt out the truth

脱口说出真相

blurt out a question

冲口问出问题

blurt out in anger

愤怒中脱口而出

blurt out without thinking

不假思索地脱口而出

blurt out unexpectedly

意外地脱口而出

句子示例