bombing

词义说明

bombing 的基本义是“轰炸”，指用炸弹对目标进行攻击，既包括军事行动（如空袭）也包括恐怖袭击。引申义为“惨败”，源自炸弹爆炸造成的毁灭性效果，常用于口语中形容演出、考试或项目的彻底失败。此外，在美式俚语中，bombing 还可指“吸毒”或“快速行驶”，但这些用法较为边缘。核心引申逻辑是：从具体的物理破坏（轰炸）到抽象的灾难性结果（惨败）。

词源解析

bomb 源自拉丁语 bombus（嗡嗡声），后经法语 bombe 进入英语，最初指“炸弹”。-ing 为名词后缀，表示动作或结果。因此 bombing 字面意为“投掷炸弹的行为或过程”。记忆时可联想“爆炸”的声响，或通过“炸弹”引申到“失败”的比喻。

使用场景

在新闻报道中，bombing 常指军事或恐怖袭击事件，语气客观且严肃。在军事文献中，它指具体的战术行动。在日常口语中，bombing 常用来形容失败，如“The show was a bombing.”（演出彻底搞砸了），语气轻松甚至幽默。在学术写作中极少使用，除非讨论战争或恐怖主义。法律文本中可能出现在起诉书中，指“爆炸罪”。

语法要点

bombing 作为名词，通常不可数，但表示具体事件时可数，如“a bombing”。作为动词 bomb 的现在分词，可用于进行时态，如“They are bombing the city.”。常见句型：名词用法“The bombing of Hiroshima was devastating.”；动词用法“The enemy bombed the bridge.”。易错点：不要将 bombing 与 bombing out（筋疲力尽）混淆，后者是口语习语。

近义辨析

bombing 与 shelling（炮击）、strike（空袭）和 air raid（空袭）相近。bombing 指投掷炸弹，shelling 指用炮弹轰击，strike 更强调军事行动的突然性，air raid 则特指空袭。在“失败”义上，bombing 与 flop（惨败）和 failure（失败）相近，但 bombing 更口语化，且带有戏剧性。

注意事项

bombing 在正式场合多指军事或犯罪行为，语域中性偏严肃；在口语中指失败时，语域较低，带有诙谐色彩。注意避免在正式场合用 bombing 表示“失败”，以免显得不庄重。常见误用是将 bombing 与 bombing（炸弹）混淆，或误拼为 “bombing” 的过去式 “bombed”。

高频搭配

carpet bombing

地毯式轰炸

terrorist bombing

恐怖炸弹袭击

suicide bombing

自杀式爆炸

bombing raid

轰炸袭击

bombing campaign

轰炸行动

bombing mission

轰炸任务

bombing run

轰炸航线

句子示例