caisson sickness

词义说明

caisson sickness 的本义指沉箱病，即工人在沉箱（caisson）等高压环境中作业后，因减压过快而出现的一种职业病，表现为关节疼痛、皮肤瘙痒、呼吸困难等。其引申义与减压病（decompression sickness）同义，泛指因环境压力骤降导致溶解在体液中的气体形成气泡而引起的病症，常见于潜水员、飞行员等群体。该词从具体的沉箱作业场景扩展到一般性的压力相关疾病，词义范围有所扩大。

词源解析

caisson 源自法语，原意为“大箱子”，与英语 case 同源，后指用于水下作业的沉箱。sickness 源自古英语 sēocnes，意为“疾病”。caisson sickness 为复合名词，字面即“沉箱病”，因早期病例多发生于沉箱工人而得名。记忆时可联想“沉箱（caisson）+ 疾病（sickness）”，即与沉箱作业相关的疾病。

使用场景

caisson sickness 属于专业术语，常见于医学、职业卫生、潜水医学等学术文献及技术报告中。在新闻报道中，若涉及历史事件或工程事故，可能用该词指称沉箱工人的职业病。日常口语中极少使用，一般用 the bends 或 decompression sickness 替代。法律文本中，若涉及职业病赔偿，可能作为正式术语出现。文学作品中罕见，除非描写特定历史背景。整体语气正式、专业。

语法要点

caisson sickness 为不可数名词，通常不带冠词，如 suffer from caisson sickness。作主语时谓语用单数。无复数形式。易错点：不要与 caisson disease 混淆，后者为同义词，但 caisson sickness 更强调症状。注意介词搭配：suffer from、be affected by、risk of。

近义辨析

caisson sickness 与 decompression sickness 基本同义，后者更现代、更通用，涵盖潜水、航空等多种场景；caisson sickness 侧重历史或沉箱作业语境。the bends 为口语词，指减压病，较非正式。diver's disease 特指潜水员减压病，范围较窄。在学术写作中推荐使用 decompression sickness，若强调历史背景或沉箱作业，可用 caisson sickness。

注意事项

caisson sickness 为专业术语，语域较高，日常交流中可能造成理解困难，建议根据受众选择通俗说法。该词无褒贬色彩，中性客观。常见误用：将其与 caisson disease 完全等同，虽同义但后者更常指慢性骨坏死。另注意不要与 caisson 的其他含义（如建筑沉箱、弹药箱）混淆。

高频搭配

suffer from caisson sickness

患沉箱病

caisson sickness symptoms

沉箱病症状

risk of caisson sickness

沉箱病风险

prevent caisson sickness

预防沉箱病

caisson sickness cases

沉箱病病例

caisson sickness treatment

沉箱病治疗

caisson sickness incidence

沉箱病发病率

句子示例