caseous abscess

词义说明

caseous abscess 指一种病理学上的脓肿，其中心坏死组织呈现干酪样（cheese-like）外观，质地松软、灰白或淡黄。本义特指结核病（如淋巴结结核、肺结核）中形成的脓肿，因结核分枝杆菌感染引发干酪样坏死，坏死物质液化后形成脓肿。引申义上，该词可用于描述任何具有干酪样坏死特征的脓肿，但非结核性者罕见。其核心在于“干酪样”这一形态学描述，强调坏死物质的宏观和微观特征，而非脓肿的病因。在医学文献中，该词通常与结核病紧密关联，但也可用于其他肉芽肿性疾病。

词源解析

caseous 源自拉丁语 caseus（奶酪），加形容词后缀 -ous，意为“奶酪状的”；abscess 源自拉丁语 abscessus，意为“离去、脓肿”，由 abs-（离开）和 cedere（走）构成。构词逻辑为“奶酪状的脓肿”，形象描述坏死组织的质地。记忆时可联想“case（案例）”与“cheese（奶酪）”形似，但需注意 caseous 与 case 无关，其词根 case- 来自奶酪。通过词根可串联相关词汇如 casein（酪蛋白）、cheesy（奶酪味的）。

使用场景

该词组主要用于医学学术写作、临床病历、病理学报告和医学教材中，属于专业术语。在医学期刊论文中，用于描述结核性病变的病理特征；在临床记录中，可能出现在影像学或病理诊断描述里。日常口语中几乎不使用，若出现则多为医生向患者解释病情时的通俗化表达。新闻报道中仅见于医学健康类深度报道。法律文本中可能出现在医疗事故鉴定或伤残鉴定报告中。文学作品中极少出现，除非涉及医学背景的描写。语气客观、专业，无褒贬色彩。

语法要点

caseous abscess 为名词词组，可数，复数形式为 caseous abscesses。句中可作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括：①“The patient presented with a caseous abscess in the cervical lymph node.”（患者颈部淋巴结出现干酪样脓肿。）②“Caseous abscesses are characteristic of tuberculosis.”（干酪样脓肿是结核病的特征。）易错点：caseous 是形容词，不可单独作名词；abscess 可单独使用，但 caseous abscess 强调整体概念。注意与“cold abscess”（寒性脓肿）区分，后者指无明显炎症表现的脓肿，但病因可能不同。

近义辨析

与 caseous abscess 相近的词包括“cold abscess”（寒性脓肿）、“tuberculous abscess”（结核性脓肿）和“granuloma”（肉芽肿）。cold abscess 强调临床无明显红热痛，常见于结核，但并非所有寒性脓肿都呈干酪样；tuberculous abscess 明确病因，而 caseous abscess 侧重形态学描述，病因不限于结核。granuloma 是肉芽肿性炎症，并非脓肿，但干酪样坏死可发生于其中。选用时，若强调病理形态用 caseous abscess；若强调病因用 tuberculous abscess；若强调临床特征用 cold abscess。

注意事项

该词组为高度专业术语，语域正式，仅适用于医学语境。非专业人士使用可能造成误解。常见误用包括：将 caseous 误写为 caseus 或 caseous 与“case”混淆；将 caseous abscess 与“cyst”（囊肿）混为一谈。注意脓肿（abscess）与囊肿（cyst）病理本质不同。在翻译时，中文“干酪样脓肿”为规范译名，不宜译为“奶酪样脓肿”。此外，该词无褒贬色彩，但涉及疾病诊断时需谨慎，避免在非医疗场合随意使用。

高频搭配

caseous abscess formation

干酪样脓肿形成

caseous abscess of lymph node

淋巴结干酪样脓肿

pulmonary caseous abscess

肺干酪样脓肿

caseous abscess drainage

干酪样脓肿引流

caseous abscess wall

干酪样脓肿壁

caseous abscess cavity

干酪样脓肿腔

tuberculous caseous abscess

结核性干酪样脓肿

句子示例