cede

词义说明

本义为“割让”，指通过条约或协议将领土、权利等正式让与他方。引申义为“放弃”，指主动交出或承认失败而放弃某种主张、地位或控制权。义项之间由具体的领土转移扩展到抽象的权利或立场让渡。

词源解析

源自拉丁语 cedere，意为“走开、退让、让与”。英语中许多含 -cede 的词都与此相关，如 concede（承认，让步）、recede（后退）、precede（先于）等。记忆时可将 cede 联想为“让出”，与 possess（占有）相对。

使用场景

常见于正式文体，如法律文本（领土割让）、政治报道（政府放弃权力）、学术写作（理论让步）以及商务谈判（放弃市场份额）。日常口语中较少使用，语气正式，含主动、经过协商或被迫的意味。

语法要点

及物动词，后接宾语，常见结构为 cede something (to somebody)。例如：The country ceded the territory to its neighbor. 不用于被动语态的情况较少，但被动形式正确。注意区别于“seed”（播种），发音相同但拼写和意义不同。

近义辨析

cede 强调正式、合法的转让，常用于领土或权利；concede 更侧重承认对方主张或认输，常带不情愿的意味；surrender 则指被迫放弃，常涉及军事或斗争；relinquish 指自愿放弃，常指权利或职位。选择时根据正式程度和情感色彩。

注意事项

语域较高，正式场合使用，避免在非正式对话中随意使用。中性词，但可能隐含不利的让步。常见误用为与“seed”混淆，或误以为其可作不及物动词。

高频搭配

cede territory

割让领土

cede control

放弃控制权

cede power

让权

cede ground

退让，让步

cede to demands

屈从于要求

cede sovereignty

放弃主权

cede rights

让渡权利

句子示例