Cherry Blossom
英 /ˈtʃɛri ˈblɒsəm/美 /ˈtʃɛri ˈblɑsəm/
n. 名词
樱花;樱花树的花;樱花季节
词义说明
Cherry blossom(樱花)的核心含义是指蔷薇科樱属植物的花,尤其是观赏性樱花。本义为植物的花,引申为春季的象征,尤其在东亚文化中,樱花盛开期短暂,常被用来隐喻生命的无常与美好。在日本,樱花(sakura)具有深厚的文化意义,代表新生、希望和转瞬即逝的美丽。在英文语境中,cherry blossom 也常指樱花节或赏樱活动,如华盛顿特区的国家樱花节。
词源解析
Cherry 源自古法语 'cerise',来自拉丁语 'cerasum',指樱桃树或果实。Blossom 源自古英语 'blostm',意为花朵或开花。组合词 cherry blossom 字面意思为“樱桃树的花”,但实际专指樱花。记忆时可联想 cherry(樱桃)与 blossom(花)的结合,即樱花。注意区分 cherry(樱桃果实)与 blossom(花朵)。
使用场景
该词常见于文学作品、新闻报道、旅游宣传和日常口语。在文学中,樱花常被赋予诗意,如描述春天或短暂之美。新闻报道中,常出现在关于樱花节、天气或旅游的报道。日常口语中,人们可能说“I love cherry blossoms.”来表达喜好。在正式场合,如科学或植物学文献中,可能使用更精确的学名。
语法要点
作为名词,cherry blossom 可数,复数形式为 cherry blossoms。常作主语或宾语,如“The cherry blossoms are blooming.”。也可作定语,如“cherry blossom season”。没有动词形式。注意:blossom 本身也可作动词,但 cherry blossom 是固定名词短语。
近义辨析
与 bloom 相比,blossom 更强调花期的短暂和盛开的状态,而 bloom 更通用。与 flower 相比,blossom 通常指果树或观赏树的花,而 flower 泛指所有花。与 sakura 相比,sakura 是日语借词,特指日本樱花,在英文中常带文化色彩。在诗歌或文学中,blossom 更常用。
注意事项
语域中性偏文雅,褒义。常见误用:将 cherry blossom 与 cherry fruit 混淆,或误认为所有樱花都结果。另外,在英文中,'cherry blossom' 有时指代樱花树本身,但通常指花。注意与 'cherry tree' 区分。
高频搭配
- cherry blossom viewing
- 赏樱
- cherry blossom festival
- 樱花节
- cherry blossom season
- 樱花季
- in full bloom
- 盛开
- falling petals
- 落英
- pink blossoms
- 粉色花朵
- blossom trees
- 花树
句子示例
| The cherry blossoms in the park are in full bloom. | 公园里的樱花正在盛开。 |
| We plan to visit Japan during cherry blossom season. | 我们计划在樱花季去日本。 |
| The cherry blossom is the national flower of Japan. | 樱花是日本的国花。 |
| A gentle breeze scattered the cherry blossoms on the ground. | 一阵微风把樱花吹落在地上。 |
| The festival celebrates the arrival of cherry blossoms. | 这个节日庆祝樱花的到来。 |