chinese-style
英 /ˈtʃaɪniːz staɪl/美 /ˈtʃaɪniːz staɪl/
adj. 形容词
中国风格的；中式风格的；具有中国特色
词义说明
本义指“中国风格的”，即模仿或体现中国传统文化、艺术、建筑、服饰等特征的样式。引申义可表示“中国特色的”，用于描述中国特有的做法、制度或产品，如“Chinese-style modernization”（中国式现代化）。在商业和设计领域，常指融合中国元素（如红、金、龙、祥云等）的审美风格。
词源解析
由“Chinese”（中国的）和“style”（风格）组合而成，为复合形容词。构词逻辑简单，即“中国的”+“风格”，表示“具有中国风格的”。记忆时可将两词拆分，理解“Chinese”指中国，“style”指样式，合起来即“中国样式”。
使用场景
常见于设计、艺术、建筑、时尚领域，描述作品或产品风格，语气中性偏正面。在新闻报道中，用于描述中国政策或发展模式，如“Chinese-style socialism”（中国式社会主义），带有政治色彩。在学术写作中，可客观描述文化特征。日常口语中较少使用，多用在书面语。
语法要点
仅作定语，置于名词前，如“Chinese-style architecture”。不用于比较级或最高级。注意与“Chinese style”的区别：前者为复合形容词，后者为名词短语。复合形容词中“style”不加复数。
近义辨析
与“Chinese”相比，“Chinese-style”更强调风格层面，而非国籍或地域；“Chinese”可指一切与中国相关的事物。与“oriental”相比，“oriental”较过时且含西方视角，而“Chinese-style”更精确。与“Sino-”前缀构成的词（如“Sino-American”）相比，后者用于国际关系领域。
注意事项
语域偏书面，口语中可简化为“Chinese”。褒贬取决于语境：描述文化时正面，描述政治模式时可能引发争议。注意避免过度使用，以免显得刻板。常见误用：将其与“China-style”混用，后者较少见。
高频搭配
- Chinese-style architecture
- 中式建筑
- Chinese-style furniture
- 中式家具
- Chinese-style garden
- 中式园林
- Chinese-style painting
- 中国画
- Chinese-style modernization
- 中国式现代化
- Chinese-style socialism
- 中国式社会主义
- Chinese-style cuisine
- 中式烹饪
句子示例
| The restaurant features Chinese-style decor with red lanterns and wooden carvings. | 这家餐厅以中国风格装饰，有红灯笼和木雕。 |
| Chinese-style modernization is a key concept in recent policy discussions. | 中国式现代化是近期政策讨论中的关键概念。 |
| She wore a Chinese-style qipao to the wedding. | 她穿了一件中式旗袍参加婚礼。 |
| The garden combines Chinese-style pavilions with Western landscaping. | 这座花园将中式亭台与西方景观设计相结合。 |
| This Chinese-style painting uses ink and wash techniques. | 这幅中国风格画作运用了水墨技法。 |