Christmas carol
英 /ˈkrɪsməs ˈkærəl/美 /ˈkrɪsməs ˈkærəl/
n. 名词
圣诞颂歌；圣诞歌曲
词义说明
Christmas carol 的核心含义是“圣诞颂歌”，指在圣诞节期间演唱的歌曲，通常与耶稣诞生相关，或表达节日欢乐。本义源于中世纪的“carol”，原指一种环形舞蹈伴唱的歌曲，后来特指与宗教节日相关的欢乐歌曲。引申义包括任何在圣诞节期间传唱的世俗歌曲，如《铃儿响叮当》。
词源解析
“carol”一词源自中古英语“carole”，进一步追溯至古法语“carole”，意为“环形舞蹈”或“伴随舞蹈的歌曲”。其拉丁语来源可能是“choraula”（合唱）。构词上，“Christmas”指圣诞节，“carol”指颂歌，组合后直指圣诞节的特定歌曲。记忆时可联想“carol”与“chorus”（合唱）同源，帮助记住其歌唱属性。
使用场景
Christmas carol 主要用于与圣诞节相关的语境，常见于宗教仪式（如教堂唱诗班）、家庭聚会、公共场合的背景音乐、儿童教育材料以及新闻报道中描述节日活动。在正式场合（如教堂）指宗教颂歌，语气庄重；在非正式场合（如街头欢唱）则更轻松愉快。在文学作品中，可能象征节日精神或怀旧情绪。
语法要点
Christmas carol 是名词短语，可数，复数形式为 Christmas carols。常见句型：“sing a Christmas carol”（唱圣诞颂歌），“The choir performed Christmas carols.”。易错点：注意“carol”本身可作动词，但“Christmas carol”一般只用名词；不要误写为“Christmas carol song”等冗余表达。
近义辨析
Christmas hymn 指宗教性更强的圣诞赞美诗，强调对神的敬拜，通常较庄严；Christmas song 是广义的圣诞歌曲，包括流行歌曲；Christmas carol 则更强调传统性，多为民间传唱的颂歌。例如，在教堂多用 hymn，在家庭聚会轻快场合用 carol，而商业音乐中常用 song。
注意事项
Christmas carol 语域中性，无贬义，但带有文化传统色彩。常见误用：将任何圣诞歌曲都称为 carol，其实 carol 特指传统颂歌，流行歌曲如“All I Want for Christmas Is You”通常不叫 carol。注意大小写，作为专有名词短语时首字母常大写，但一般使用中也可小写。
高频搭配
- sing a Christmas carol
- 唱圣诞颂歌
- Christmas carol concert
- 圣诞颂歌音乐会
- traditional Christmas carol
- 传统圣诞颂歌
- carol service
- 颂歌礼拜
- carol singer
- 唱颂歌的人
- carol sheet
- 颂歌歌词单
- carol book
- 颂歌集
句子示例
| The children sang Christmas carols at the nursing home. | 孩子们在养老院唱了圣诞颂歌。 |
| We went door-to-door singing Christmas carols to raise money for charity. | 我们挨家挨户唱圣诞颂歌为慈善筹款。 |
| The church service began with a beautiful Christmas carol. | 教堂礼拜以一首优美的圣诞颂歌开始。 |
| She hummed a Christmas carol while decorating the tree. | 她装饰圣诞树时哼着一首圣诞颂歌。 |
| The radio station plays Christmas carols throughout December. | 广播电台整个十二月都播放圣诞颂歌。 |