clansman
英 /ˈklɑːnzmən/美 /ˈklænzmən/
n. 名词
氏族成员;宗族成员;帮派成员
词义说明
本义指氏族(clan)中的男性成员,强调血缘或共同祖先的归属。引申义可指具有共同利益、信仰或目标的群体成员,如政治派系、秘密组织等。在历史语境中,常特指苏格兰高地氏族成员;在美国南部历史中,指三K党(Ku Klux Klan)成员,带有强烈的负面色彩。词义范围从具体血缘群体扩展到抽象利益集团,使用时需注意语境。
词源解析
由clan(氏族)和-man(人)复合而成。clan源自苏格兰盖尔语clann,意为“后代、家族”,最终源于拉丁语planta(植物)或古爱尔兰语clann(子孙)。-man后缀表示“从事某职业或属于某群体的人”。记忆时可将clansman拆解为“氏族中的人”,结合历史背景联想。
使用场景
常见于历史、社会学或人类学学术文本,描述氏族社会结构;在新闻报道中,若提及苏格兰或中东部落,指氏族成员;在涉及美国种族冲突时,指三K党成员,语气贬义;文学作品中可泛指忠诚于某团体的人。日常口语极少使用,正式程度较高。
语法要点
可数名词,复数形式为clansmen(不规则变化)。通常作主语或宾语,常与物主代词或of短语连用,如“a clansman of the MacDonald clan”。作为复合名词,其性别通常为男性,若需指女性则用clanswoman。注意拼写,不要与clan's man混淆。
近义辨析
与tribesman(部落成员)相比,clansman更强调基于共同祖先的宗族关系,而tribesman常指原始部落成员;与member相比,clansman具有文化或历史内涵;与kinsman(亲属)相比,clansman侧重氏族归属而非具体血缘关系。在指三K党时,clansman有强烈贬义,而member则中性。
注意事项
语域较高,多用于书面语或历史叙述。在当代语境中,若指普通氏族成员,中性偏正式;若指三K党成员,则带有严重负面色彩,需谨慎使用。避免将其用于现代商业团队等,以免产生歧义。常见误用包括与clan混淆(clan指整体,clansman指个体)。
高频搭配
- a loyal clansman
- 忠诚的氏族成员
- clansman of the [clan name]
- [氏族名]的成员
- Highland clansman
- 高地氏族成员
- fellow clansman
- 同氏族的人
- clansman's duty
- 氏族成员的义务
- clansman and chief
- 氏族成员与首领
句子示例
| The old clansman proudly displayed his tartan at the Highland games. | 这位老氏族成员在高地运动会上自豪地展示了他的苏格兰方格呢。 |
| In the novel, the protagonist is a loyal clansman who defends his chief's honor. | 小说中,主角是一位忠诚的氏族成员,捍卫着族长的荣誉。 |
| The historian studied the social roles of clansmen in medieval Scotland. | 历史学家研究了中世纪苏格兰氏族成员的社会角色。 |
| The governor condemned the violence, stating that no true clansman would support such acts. | 州长谴责暴力,声称真正的三K党成员不会支持此类行为。 |
| As a clansman of the MacLeod family, he felt a deep connection to the ancestral lands. | 作为麦克劳德家族的一员,他对祖传土地怀有深深的依恋。 |