congratulate...on...

词义说明

本义为“对某人的喜事或成就表示高兴和赞许”，引申为“正式地表达祝贺”。义项间关系：从最初的“共同欢乐”（congratulate源自拉丁语congratulari，意为“共同欢喜”）引申为“因他人喜事而表达善意”，进而用于正式场合的祝贺。在现代英语中，它既可用于日常口语（如朋友升职），也可用于正式书面语（如公司贺信）。

词源解析

词根：con-（共同）+ gratulari（表达喜悦），源自拉丁语。后缀 -ate 构成动词。记忆时可联想“con”表示“一起”，“grat”与“grateful”（感激的）同源，即“一起分享喜悦”。该词常与介词 on 搭配，表示“就某事祝贺”。

使用场景

在商务邮件中，常用于正式祝贺（如晋升、签约）；在日常口语中，用于朋友间喜事（如结婚、生子）；在新闻报道中，用于公众人物成就；在文学作品中，可带修辞色彩。语气上，口语中更随意，书面语中更正式。

语法要点

及物动词，后接人，常用句型：congratulate sb. on sth.。注意：不能说congratulate sb. for sth.，介词用on。也可用于被动语态，如“He was congratulated on his success.”。易错点：避免与celebrate混淆（celebrate后接事件，不接人）。

近义辨析

与celebrate（庆祝）、praise（表扬）、compliment（赞美）区别：celebrate侧重活动，如“celebrate a birthday”；praise侧重对品质或行为的赞赏，如“praise a performance”；compliment侧重礼貌性恭维，如“compliment her dress”。congratulate专指对成就或喜事的祝贺。

注意事项

语域中性偏正式，适用于多种场合。褒义色彩，无贬义。常见误用：①介词误用为for；②与celebrate混用；③在非喜事场合（如考试失利）不当使用。注意：congratulate后必须为人，若要对事，可用“congratulate on”但需明确对象。

高频搭配

congratulate someone on something

就某事祝贺某人

congratulate oneself on

暗自庆幸

warmly congratulate

热烈祝贺

heartily congratulate

衷心祝贺

congratulate each other

互相祝贺

congratulate the winner

祝贺获胜者

句子示例