construction

词义说明

construction 的本义是“建造”或“建设”，指将材料、部件等组合在一起形成结构的过程。例如，buildings under construction（建造中的建筑）。由此引申出“建筑”或“建筑物”本身，如 a large construction（一座大型建筑）。进一步引申，它可指抽象事物的“构造”或“结构”，如 the construction of a sentence（句子的结构）。在语言学中，它特指“句法结构”或“搭配”。在法律或逻辑领域，它表示“解释”或“推定”，如 the construction of a contract（合同的解释）。这些义项都围绕“组合”和“形成”的核心概念展开。

词源解析

construction 源自拉丁语 constructio，由前缀 con-（共同、一起）和 struere（堆积、建造）构成，加上名词后缀 -tion。构词逻辑是“把东西堆在一起”，即“建造”。记忆时可拆解为 con（一起）+ struct（建造）+ -tion（名词后缀），联想到“把材料集中起来建造成结构”。同根词包括 structure（结构）、instruct（指导，原义为“在内部建造”）、destroy（毁坏，dis- 否定 + struere，即“拆毁”）。

使用场景

construction 在多个场合出现。在学术写作中，它常用于描述理论或模型的构建，语气正式客观。在商务邮件中，常指工程项目或建设过程，如 construction project（建设项目）。日常口语中，更常见的是 under construction（正在施工），语气直接。新闻报道中，它频繁出现于建筑工程相关报道，如 construction industry（建筑业）。法律文本中，它指对条文或合同的解释，如 legal construction（法律解释），语气严谨。文学作品中，可能用作比喻，如 the construction of identity（身份的构建），富有抽象意义。

语法要点

construction 是可数名词，表示具体建筑物或抽象结构时可数，如 a construction；表示建造的行为或过程时通常不可数，如 the construction of the bridge。常见句型包括：be under construction（正在建设中），如 The new airport is under construction；the construction of + 名词，如 the construction of a new road；in construction（在建造中，较少用）。易错点：不要与 construction 的动词形式 construct 混淆，construct 是及物动词，后直接接宾语，如 construct a building；而 construction 是名词，需要搭配介词 of。另外，construction 表示“解释”时，常用于法律语境，如 the construction of the statute。

近义辨析

与 construction 相近的词有 building、structure、erection 等。building 侧重具体的建筑物，如住宅、办公楼，是可数名词，而 construction 更强调建造过程和抽象概念。structure 强调结构、构造，可指抽象或具体，如 the structure of society。erection 指竖立、建立，通常用于大型结构，如桥梁或雕像，但不如 construction 常用。在表示“解释”时，construction 与 interpretation 相近，但 construction 更侧重法律或逻辑上的推定，而 interpretation 更通用。选择时，若指具体建筑，用 building；若强调建造过程或行业，用 construction；若强调结构本身，用 structure。

注意事项

construction 是中性词，语域较广，从口语到正式文体皆可使用。没有强烈褒贬色彩，但在政治或社会语境中，如 social construction（社会建构），可能带有批判性。常见误用：将 construction 与 manufacture（制造）混淆，manufacture 指工业批量生产，而 construction 指建筑或结构建造。另外，不要将 under construction 误用于比喻“正在努力”的场合，它特指实体建筑或计划等“正在修建”的状态。在学术写作中，避免过度使用 the construction of，可用 the building of 或 the formation of 替换以增加多样性。

高频搭配

under construction

正在建设中

construction project

建设项目

construction site

建筑工地

construction company

建筑公司

road construction

道路施工

construction worker

建筑工人

construction industry

建筑业

the construction of

……的建设/构建

句子示例