cork

词义说明

cork 的本义是指一种轻质、有弹性的树皮，即软木，取自栓皮栎。引申后指用这种材料制成的塞子，尤其是酒瓶塞。动词义为“用塞子塞住”，再引申为“抑制、遏制”情感或行为。各义项间有清晰的引申链：材料→制品→动作→抽象义。

词源解析

cork 源自古西班牙语 alcorque，可能源自拉丁语 cortex（树皮）。同源词包括 cortex（皮层）和 corkscrew（开瓶器）。记忆时可联想“树皮塞子”，或结合 corkscrew 联想。

使用场景

cork 在日常口语中常指酒瓶塞，如“拔软木塞”；在餐饮、品酒语境中常见；在物流业指软木制品。动词用法在正式或文学文本中可见，如“抑制怒火”。在学术写作中较少，除非涉及材料学。

语法要点

cork 作名词可数，如 a cork；也可作不可数，指材料。作动词及物，如 cork the bottle。常见句型：cork sth up（塞住，引申为抑制）。易错：勿与 calk（填隙）混淆；动词过去式 corked。

近义辨析

与 stopper（塞子）相比，cork 特指软木塞，而 stopper 可指任何材料的塞子。plug 指堵塞孔洞的塞子，常为塑料或橡胶。cap 指瓶盖。cork 强调材质和传统用途，如葡萄酒瓶。

注意事项

cork 为中性词，无褒贬。在正式场合中动词用法可能略显文学化，日常多用塞上。易误用：将 cork 用于金属瓶盖。注意 corked wine 指酒被软木塞污染，而非塞住。

高频搭配

cork screw

开瓶器（虽常作 corkscrew）

cork oak

栓皮栎

cork board

软木板

cork floor

软木地板

cork up

塞住；抑制

corked wine

软木塞污染的酒

句子示例