cram
英 /kræm/美 /kræm/
v. 动词 / n. 名词
塞满,填塞;临时抱佛脚,死记硬背
词义说明
本义是“用力塞入”,指把东西强行塞进狭小空间,如把衣服塞进箱子。由此引申出“填满”之意,强调空间被塞得密不透风。再引申为“临时抱佛脚”,指在短时间内大量灌输知识,如考前突击复习,此时大脑被当作容器,知识被强行塞入。
词源解析
源自古英语 crammian,意为“压紧、塞入”,与中古荷兰语 kramen(压紧)同源。词根无复杂变化,记忆时可将“塞”的本义与“突击学习”的引申义结合,想象把知识硬塞进脑子。
使用场景
日常口语中常用,如“I crammed for the exam.”(我考前突击)。学术写作中较少用,但可描述数据塞入等。新闻报道中常形容拥挤或填塞。语气上,本义中性,引申义略带贬义,暗示学习方式不扎实。
语法要点
作动词时可及物(cram something into a space)或不及物(cram for an exam)。常见句型:cram A into B,cram A with B。注意被动语态:The room was crammed with people.。易错点:cram 后接 for 表示目的,不接 at。
近义辨析
与 stuff(塞)、pack(打包)、jam(挤)相比,cram 强调用力且空间狭小;与 study(学习)相比,cram 特指突击。如“stuff the turkey”填火鸡馅,“pack a suitcase”打包行李,“jam the brakes”急刹车,而 cram 用于书本知识时更贴切。
注意事项
cram 属非正式用语,正式写作中建议用“study intensively”或“memorize”替代。褒贬色彩上,本义中性,引申义略带贬义。常见误用:将 cram 与“记忆”混淆,实际它强调临时性;也不要说“cram knowledge”而应说“cram for an exam”。
高频搭配
- cram for an exam
- 考前突击
- cram into
- 塞进
- cram with
- 塞满
- cram school
- 补习班
- cram session
- 突击学习
- cram down
- 强行灌输
- cram in
- 挤进去
句子示例
| She crammed her clothes into the suitcase. | 她把衣服塞进手提箱。 |
| The bus was crammed with passengers. | 公共汽车上挤满了乘客。 |
| I stayed up all night cramming for the history test. | 我通宵突击历史考试。 |
| Don't cram so much information into one lecture. | 不要在一节课里塞进这么多信息。 |
| He crammed six people into his tiny car. | 他硬让六个人挤进他的小车。 |