crimp

词义说明

crimp 的本义是“压皱、使起皱褶”，指通过施加压力使物体表面产生皱褶或卷曲，如 crimp 头发使卷曲，或 crimp 金属管以连接。引申义为“束缚、阻碍”，即像压皱一样使事物无法顺畅发展，如“crimp one's style”表示限制某人的自由或风格。名词含义对应“皱褶、卷曲”或“阻碍物”。各义项之间由“压皱”这一物理动作引申至抽象的限制。

词源解析

词源可追溯至中古荷兰语“krimpen”（收缩、皱缩），与古英语“crimpan”（卷曲）相关。构词上，词根“crimp-”本身即表示“卷曲或皱缩”，记忆时可关联“crisp”（脆的、卷曲的）或“crinkle”（起皱），帮助联想其“压皱”的核心含义。

使用场景

crimp 在日常口语中常用于“crimp one's style”这一习语，表示“扫兴、限制某人”，语气轻松。在技术或工业语境中，如“crimp a wire”或“crimp a hose”，指压接操作，语气专业。在新闻报道或正式写作中，常以抽象意义出现，如“crimp economic growth”，表示“阻碍增长”，语气严肃。法律文本中较少直接使用，但可能出现在合同条款中描述限制条件。

语法要点

crimp 作动词时是及物动词，后接宾语，如“crimp the edges”。也可用于被动语态，如“The plan was crimped by budget cuts.”。常见句型包括“crimp something”和“crimp one's style”。易错点在于勿与“crisp”（脆的）混淆，且“crimp”作名词时不可数，如“a crimp in the wire”指一个褶痕。

近义辨析

crimp 与“crease”（折痕）相比，crimp 强调压皱或卷曲，而 crease 指折痕，常因折叠产生；与“wrinkle”（皱纹）相比，wrinkle 多指皮肤或布料上的细纹，crimp 更侧重人为的皱褶。在抽象意义上，crimp 与“hinder”（阻碍）近义，但 crimp 更口语化且带有“使受挫”的意味，如“crimp one's plans”比“hinder one's plans”更生动。

注意事项

crimp 在正式书面语中不如 hinder 常用，多用于口语或技术语境。其抽象用法“crimp”常带负面色彩，表示“阻碍、挫败”。常见误用包括将“crimp”与“cramp”混淆，后者指“痉挛”或“限制”，但“crimp”更强调“压皱”的本义。

高频搭配

crimp one's style

限制某人的自由；扫兴

crimp the edges

压皱边缘

crimp a wire

压接电线

crimp a hose

压接软管

crimp growth

阻碍增长

crimp plans

阻碍计划

crimp hair

卷曲头发

句子示例