cross-talk
英 /ˈkrɒs.tɔːk/美 /ˈkrɔːs.tɔːk/
n. 名词 / v. 动词
交叉对话；串扰；相声；干扰
词义说明
本义指两条通信线路之间的信号干扰，即一条线路的信号泄漏到另一条线路，造成串扰。引申义为不同系统、领域或人之间的对话与交流，如跨学科交流。在英式英语中，还指一种喜剧表演形式，即相声。各义项均围绕“交叉”与“对话”展开。
词源解析
由“cross”（交叉）和“talk”（谈话）组合而成，字面意为“交叉谈话”。该词最早用于电话通信领域，描述信号串扰现象。记忆时可联想两条电话线交叉，导致声音互相干扰。
使用场景
在技术领域，常用于描述电子设备或通信线路中的串扰问题，语气专业客观。在商务或学术场合，可指跨部门或跨学科的交流合作，语气中性。在日常口语或文学作品中，偶尔用于形容对话中的插话或打断，语气略带负面。在英式英语中，指相声表演，用于文化娱乐语境。
语法要点
作名词时，常为不可数名词，但指具体事例时可加冠词。作动词时，为不及物动词，常与with连用，如“cross-talk with someone”。注意：作为名词表示“相声”时，通常为英式英语用法，美式英语更常用“crosstalk”。
近义辨析
与“interference”相比，“cross-talk”特指信号间的串扰，而“interference”更泛指干扰。与“dialogue”相比，“cross-talk”强调交叉或非正式的交流，而“dialogue”更正式。与“banter”相比，“cross-talk”可指技术性干扰，而“banter”仅指玩笑性的对话。
注意事项
“cross-talk”在技术语境中为中性术语，在社交语境中可能略带贬义，指不合时宜的插话。注意英式英语中“cross-talk”指相声，美式英语中较少用此义。避免与“crosstalk”混淆，两者拼写略有差异，但含义相同。
高频搭配
- cross-talk between
- 之间的交叉对话/串扰
- cross-talk interference
- 串扰干扰
- cross-talk signal
- 串扰信号
- cross-talk noise
- 串扰噪声
- cross-talk in conversation
- 对话中的插话
- cross-talk performance
- 相声表演
句子示例
| The cross-talk between the two phone lines made it hard to hear the conversation. | 两条电话线之间的串扰使得通话难以听清。 |
| The conference encouraged cross-talk between different academic disciplines. | 会议鼓励不同学科之间的交叉对话。 |
| In British English, 'cross-talk' refers to a type of comic performance. | 在英式英语中，“cross-talk”指的是一种喜剧表演形式。 |
| The cross-talk in the meeting was getting out of hand, so the chairperson called for order. | 会议中的插话变得失控，因此主持人要求维持秩序。 |
| Engineers worked to minimize cross-talk in the new circuit design. | 工程师们致力于减少新电路设计中的串扰。 |