current expense

词义说明

current expense 的核心义项是“经常性支出”或“日常开支”，指为了维持日常运营或生活而定期发生的费用，如房租、水电、工资、原材料等。其本义源于“current”表示“流动的、当前的”和“expense”表示“花费”，合起来指“当前流动的花费”，即不断发生、持续存在的支出。引申义包括：在会计领域指“当期费用”，即与当期收入配比的费用，与资本支出相对；在日常语境中，指个人或家庭的日常开销。各义项之间的引申关系是：从“当前发生的花费”引申为“经常性、周期性发生的费用”，再引申为会计术语中的“当期费用”。

词源解析

current 源自拉丁语 currere（跑），经古法语 corant 进入英语，原意为“奔跑的”，后引申为“流通的、当前的”。expense 源自拉丁语 expensa（花费），是 expendere（称量支付）的过去分词，由 ex-（出）+ pendere（称量）构成。组合起来，current expense 字面意为“当前流动的支出”，强调支出的持续性和现时性。记忆时可联想“不断流动的金钱支出”，即日常开销。

使用场景

current expense 常见于商务、财务和日常交流中。在商务邮件和财务报告中，它指公司运营中的经常性支出，语气正式、客观，常与预算、报表等搭配。在新闻报道中，可能用于分析企业成本或政府开支，语气中性。在日常口语中，较少使用完整词组，更多说“daily expenses”或“living expenses”，但若使用，则指个人日常花费，语气轻松。在学术写作中，尤其是在经济学或会计学论文中，它作为专业术语，指当期费用，与资本支出对照，语气严谨。法律文本中可能出现于合同或法规，指特定期间的经常性支出，语气正式且具有约束性。

语法要点

current expense 是不可数名词，通常以单数形式使用，但也可用复数形式 current expenses 表示多项支出。常见句型有：be a current expense（是一项经常性支出）、cover current expenses（支付日常开支）、reduce current expenses（减少经常性支出）。易错点：不要与 capital expense（资本支出）混淆，前者是收益性支出，后者是资本性支出；不要将其误用作动词，它只能作名词。

近义辨析

与 current expense 近义的词有 operating expense（营业费用）、overhead（间接费用）、living expense（生活费用）和 daily expense（日常开销）。operating expense 通常指企业日常经营产生的费用，与生产或销售直接相关，更正式；overhead 则侧重间接费用，如租金、水电等；living expense 专指个人或家庭的生活成本；daily expense 更口语化，指每天的小额花费。current expense 比 operating expense 范围更广，可涵盖个人和企业；比 daily expense 更正式，且强调持续性。选择时，若指企业运营，用 operating expense；若指个人生活，用 living expense 或 daily expense；若需强调经常性、持续性，则用 current expense。

注意事项

current expense 属于中性偏正式的语域，适用于书面和正式场合，在非正式口语中较少使用。它不含褒贬色彩，但若用于比喻，可能暗示负担或压力。常见误用：将其与 capital expense 混淆，或误以为它仅指“当前的”费用（其实强调“经常性”）；另外，不要将其简写为“CE”而不加解释。

高频搭配

current expenses

经常性支出（复数形式）

cover current expenses

支付日常开支

reduce current expenses

减少经常性支出

current expense ratio

当期费用比率

current expense account

经常性费用账户

current expense budget

经常性支出预算

incur current expenses

产生经常性支出

句子示例