dagger

词义说明

本义指一种短小的刺击武器，双刃，通常用于近身搏斗或暗杀，如“He drew his dagger.”（他拔出了匕首）。引申义一：印刷术中的剑号（†），用于标记脚注或表示死亡，因其形状似匕首。引申义二：作为动词，意为“用匕首刺”，如“He daggered his enemy.”（他用匕首刺向敌人）。引申义三：在比喻中，可指尖锐的批评或伤害，如“Her words were daggers to his heart.”（她的话像匕首刺进他的心）。各义项均由“尖锐的刺击物”这一核心意象引申而来。

词源解析

源自中古英语“dagge”，可能源自古法语“dague”，最终可能源自通俗拉丁语或凯尔特语。没有明确的词根词缀可拆解，但可联想“danger”（危险）与“dagger”形近，且匕首是危险之物，借此记忆。

使用场景

日常口语中，指具体的武器，如“He pulled a dagger on me.”（他拔出匕首对着我）。文学作品和历史叙述中，常带有神秘或凶险的意味，如莎士比亚的“Is this a dagger which I see before me?”（我眼前看到的可是匕首？）。新闻报道中偶尔出现，多涉及犯罪或历史事件。法律文本中较少直接使用，多指具体凶器。学术写作中，在符号学或印刷领域指剑号。不同场景下，语气均偏正式或书面，口语中更常用“knife”泛指刀具，但“dagger”特指双刃短剑。

语法要点

作名词时，可数，复数“daggers”。作动词时，及物动词，后接宾语，如“dagger someone”。常见句型：名词短语“a dagger in the dark”（暗中的匕首）；动词短语“dagger at”（用匕首刺向）。易错点：勿将“dagger”与“danger”混淆；作动词时过去式“daggered”，过去分词“daggered”。

近义辨析

“dagger”与“knife”区别：dagger特指双刃用于刺击的短剑，knife泛指刀具，可单刃、可切可刺。“dirk”指一种长匕首，历史性强。“stiletto”指细长刺刀。“poniard”指小型匕首。在比喻中，“dagger”强调尖锐和伤害，而“knife”更中性。

注意事项

“dagger”属于中性偏书面语，无褒贬色彩。常见误用：将“dagger”与“sword”混淆，匕首短而剑长；“claw”等词误用。在印刷中，剑号“†”不能与“*”混淆。

高频搭配

draw a dagger

拔出匕首

dagger in the dark

暗中的匕首，暗箭

be at daggers drawn

剑拔弩张，势不两立

dagger point

刀尖

double-edged dagger

双刃匕首

sheathe a dagger

将匕首入鞘

句子示例