danger money
英 /ˈdeɪndʒə ˌmʌni/美 /ˈdeɪndʒər ˌmʌni/
n. 名词
危险津贴；从事危险工作的额外报酬
词义说明
danger money 的本义是指雇主因雇员从事具有人身危险的工作而支付的额外报酬。这种额外报酬是对风险的补偿，通常是在基本工资之外的附加金额。引申义上，它也可以泛指任何因承担风险或额外压力而获得的补偿或奖励，但核心仍围绕“危险”与“金钱”的对应关系。
词源解析
该词组由 danger（危险）和 money（钱）组合而成。danger 源自拉丁语 dominarium，意为“统治者的权力”，后演变为“危险”；money 源自拉丁语 moneta，原指铸币女神，后泛指货币。构词上直接组合，字面意思即“危险的钱”。记忆时可联想“因为危险而多给的钱”。
使用场景
danger money 常见于新闻报道和劳动法律文本中，讨论工人权益或薪酬政策时使用，语气正式。在商务邮件中较少出现，但在谈判薪酬时可能提及。日常口语中使用频率较低，若使用多带有调侃意味，指代因做某事而获得的额外补偿。文学作品中也可见，用于刻画职业风险。
语法要点
danger money 为不可数名词，通常以单数形式使用，不加 -s。常见句型如“They receive danger money for working at heights.”（他们在高处工作可获危险津贴。）作主语时谓语用单数。易错点在于将其误用为可数名词，或与 danger pay 混淆，后者更多用于美式英语。
近义辨析
与 danger money 相近的词有 hazard pay、danger pay、combat pay。hazard pay 更正式，常见于美式英语，指因工作条件危险或环境有害而支付的额外报酬；danger pay 在英式英语中常与 danger money 同义，但美式英语中更倾向用 hazard pay。combat pay 特指军人作战津贴。danger money 侧重于“危险”本身，而 hazard pay 涵盖更广泛的潜在危害。
注意事项
danger money 为中性词，语域偏正式，多用于书面语。在口语中可能带有讽刺或戏谑色彩，如指代做某些高风险活动所得的额外回报。常见误用包括将其与“危险物品”或“金钱危险”混淆，注意它仅指报酬。
高频搭配
- get danger money
- 获得危险津贴
- receive danger money
- 领取危险津贴
- pay danger money
- 支付危险津贴
- danger money for
- 因……而得的危险津贴
- entitled to danger money
- 有权获得危险津贴
- demand danger money
- 要求危险津贴
句子示例
| Workers at the nuclear plant receive danger money for their hazardous work. | 核电站的工人因从事危险工作而领取危险津贴。 |
| She turned down the job offer because it didn't include danger money. | 她拒绝了那份工作，因为不含危险津贴。 |
| The union negotiated danger money for the miners. | 工会为矿工争取到了危险津贴。 |
| In some countries, police officers get danger money for working in high-crime areas. | 在一些国家，在高犯罪率地区工作的警察会获得危险津贴。 |
| He joked that babysitting his nephew deserved danger money. | 他开玩笑说照看侄子应该拿危险津贴。 |