datasheet

词义说明

datasheet 的本义是“数据表”，指一种系统化呈现数据的文档，通常以表格形式组织。在技术领域，它引申为“技术规格表”，用于描述电子元件、软件、机械等产品的详细参数、性能指标、引脚定义、电气特性等。再引申为“产品说明书”，涵盖使用说明、应用示例等。核心在于“提供精确、结构化信息”的文档，从单纯的数据罗列到技术参数再到用户指南，含义逐渐丰富。

词源解析

datasheet 由 data（数据）和 sheet（一张纸、表格）复合而成。data 源自拉丁语 dare 的复数形式 datum，意为“给予之物”，后指代事实或信息。sheet 源自古英语 scēte，意为“布、纸”。组合后直译为“数据纸张”，即记录数据的表格。记忆时可拆解为“data + sheet”，理解为“一张写满数据的纸”，进而联想为技术文档。

使用场景

datasheet 主要出现在技术领域，如电子工程、计算机科学、制造业。在学术写作中，常指实验数据表或材料参数表，语气正式客观。在商务邮件中，用于请求或提供产品技术资料，语气专业。在新闻报道中较少出现，若出现则可能涉及科技产品发布，强调规格。日常口语中几乎不用，若用则可能用于调侃性地指“简历”或“个人信息表”。法律文本中偶尔出现，指作为证据的数据记录。

语法要点

datasheet 为可数名词，复数形式为 datasheets。常见句型："The datasheet provides detailed specifications."（数据表提供了详细规格。）"Refer to the datasheet for pinout information."（参考数据表获取引脚信息。）易错点：不可写为 data sheet 的连写形式，但两者通用；注意区分 data 为复数形式，但 datashseet 作为整体常视为单数。

近义辨析

datasheet 与 specification（规格）、manual（手册）、brochure（宣传册）易混淆。datasheet 强调技术数据的汇总，常用于元件或产品；specification 更侧重性能指标和要求的描述，可能单独成文；manual 指操作手册，包含使用步骤；brochure 则偏营销，数据不全面。选择时，若需精准技术参数用 datasheet；若强调指导操作则用 manual；若用于市场宣传则用 brochure。

注意事项

datasheet 为中性术语，语域偏技术，适用于正式或专业场合。无褒贬色彩。常见误用：将 datasheet 与 data sheet 混写，虽可接受但正式文档中常连写；或误用于指代一般性的数据表格（如 Excel 表），此时更常用 data table 或 spreadsheet。注意在非技术语境中可能让人费解，应避免。

高频搭配

product datasheet

产品数据表

technical datasheet

技术数据表

read the datasheet

阅读数据表

datasheet specification

数据表规格

electronic datasheet

电子数据表

datasheet revision

数据表修订版

refer to the datasheet

参考数据表

句子示例