datum

词义说明

datum 的本义是“所给予的东西”，源自拉丁语 dare（给予）的被动分词。在哲学和逻辑学中，它指“已知事实”或“作为推理基础的资料”，如“sense datum”（感觉材料）。在科学和统计领域，datum 指单个观测值或数据点，是复数 data 的单数形式。引申义包括“论据”“依据”，在法律和学术写作中指用于证明或支持结论的具体事实。现代英语中，datum 作为单数形式较少见，通常用 data 作为不可数名词或复数，但严格用法中 data 是复数，datum 是其单数。

词源解析

datum 源自拉丁语 datum，意为“给予之物”，是 dare（给）的中性过去分词。经由中世纪拉丁语进入英语，最初用于哲学和逻辑学。构词上，词根 dat-（给）加后缀 -um（中性单数）。记忆时，可联想“data”是“datum”的复数，而“data”与“date”（日期）同源，都源于“给予”的概念，因为日期是“被给予”的时间。此外，同根词如“add”（加）和“tradition”（传统，即“传递下来的东西”）也有“给予”或“传递”之意。

使用场景

datum 主要出现在学术写作、法律文本和哲学讨论中。在统计学和科学研究中，datum 指单个数据点，语气正式且精确。在哲学中，sense datum 指感觉材料，是认识论的重要概念。在法律文本中，datum 指事实或证据，例如“datum point”（基准点）。在日常口语中，几乎不使用 datum，而是用 data 作为不可数名词。在新闻报道中，偶尔会出现 datum 以强调单个数据，但较为罕见。商务邮件中，datum 可能用于表述“基准”或“数据点”，但通常用 data 替代。

语法要点

datum 是规则可数名词，复数形式为 data。但在现代英语中，data 常被当作不可数名词，与单数动词连用，如“The data is clear.”。严格遵循拉丁语语法时，data 是复数，需用复数动词，如“The data are clear.”。datum 的常见句型包括“datum point”（基准点）和“datum line”（基准线）。易错点：在正式写作中，若将 data 用作单数，可能被视为不规范；但日常使用中已广泛接受。此外，datum 不可与“database”（数据库）混淆，后者是数据的集合。

近义辨析

datum 与 fact（事实）、evidence（证据）、information（信息）近义。datum 强调作为单个数据点或已知项，常用于科学和逻辑语境；fact 指可验证的客观事实，更广泛；evidence 指用于证明或反驳的证据，具有法律或科学意义；information 是信息的总称，不可数。在需要强调单个数据点时，用 datum；在一般陈述中，用 data 或 information。例如，在实验中，每个测量值是一个 datum，而所有测量值构成 data。

注意事项

datum 是正式用语，语域较高，多用于学术和科技写作。它没有褒贬色彩，中性。常见误用包括：将 datum 误作不可数名词（实际上可数），或过度使用 datum 而显得生硬。在非正式场合，应避免使用 datum，改用 data 或 point。此外，注意 datum 的复数 data 在现代英语中常与单数动词搭配，但在严格语法中应使用复数动词。在法律或科学文件中，遵循标准用法更为安全。

高频搭配

datum point

基准点

datum line

基准线

datum plane

基准面

sense datum

感觉材料

datum level

基准水平

datum error

数据误差

datum inversion

基准转换

empirical datum

经验数据

句子示例