depose

词义说明

depose 的本义是“把…从位置上移开”，引申为“罢免、废黜”，尤其指通过正式或非正式手段将君主、总统或其他掌权者从职位上移除。例如：The king was deposed by a military coup.（国王被军事政变废黜。）在法律语境中，depose 还有一个专门义项，指“宣誓作证”，即证人在法庭外接受询问并宣誓后提供证词。这个义项与“放下”的本义相关，因为证词被正式记录下来，相当于“放下”证词。

词源解析

depose 源自拉丁语 deponere，由 de-（向下）和 ponere（放置）组成，字面意思为“放下”。经由古法语 deposer 进入英语。记忆时，可联想 de-（向下）+ pose（放置），即“把某人从职位上放下来”，引申为“罢免”；法律上，作证时“放下”证词，即“宣誓作证”。

使用场景

depose 的两个主要义项分别用于不同场景。政治新闻中，“罢免”义项常见，如报道领导人被推翻；历史文献中也常用，描述君主被废黜。法律文本中，“宣誓作证”义项是正式术语，常见于诉讼程序，如“depose a witness”。日常口语中很少使用，通常用“remove”或“testify”等词替代。

语法要点

depose 作“罢免”解时，是及物动词，后接被罢免的宾语，如“depose the president”。作“宣誓作证”解时，可作及物动词（如“depose a witness”）或不及物动词（如“depose in the case”）。注意：作“罢免”解时，宾语通常是人或职位，不用于物；作“宣誓作证”解时，主语通常是证人。

近义辨析

depose 与 dethrone、oust、remove 近义。dethrone 特指废黜国王或君主，语气较正式；oust 指通过法律或非法手段将某人赶出职位或位置，常用于政治语境；remove 是通用词，指从职位上撤换，语气中性。在法律语境中，depose 与 testify 近义，但 depose 强调宣誓后作证，且通常在法庭外进行，而 testify 更通用，指在法庭上作证。

注意事项

depose 属于正式用语，语域较高，多用于书面语或正式场合。政治“罢免”义项通常带有负面色彩，指非正常更换；法律“宣誓作证”义项是中性术语。常见误用：将 depose 与 dispose 混淆（dispose 意为“处理”）；或错误地用 depose 表示“免职”的一般情况，此时用 remove 更自然。

高频搭配

depose a king

废黜国王

depose a president

罢免总统

depose a government

推翻政府

depose a witness

让证人宣誓作证

depose in court

在法庭上宣誓作证

depose from power

剥夺权力

depose under oath

宣誓作证

句子示例