derelict

词义说明

derelict 的核心含义是“被遗弃的”或“疏忽的”。本义指物，尤其是建筑物或船只，因被主人抛弃而失修、破败，如 a derelict building（废弃的楼房）。引申义指人，尤其指未尽职责或义务，如 a derelict officer（玩忽职守的官员）。名词形式则指被遗弃的人（如流浪汉）或物（如废弃船只）。从“遗弃”到“疏忽”，语义由具体到抽象，都带有一种“被置之不理”的意味。

词源解析

derelict 源自拉丁语 derelictus，是 derelinquere 的过去分词，由 de-（完全）和 relinquere（留下、放弃）组成，字面意思为“完全被抛弃”。relinquere 也是英语 relinquish（放弃）的词根。记忆时可拆解为 de-（加强）+ relic（遗物），联想“彻底留下的东西”即为废弃之物。

使用场景

derelict 常用于正式或文学语境。在新闻报道和法律文本中，常指建筑物或船只的废弃状态，如 derelict building（危楼）或 derelict vessel（废弃船只）。在职场或正式文书中，指人玩忽职守，如 derelict in one's duty（疏于职守），语气较重，带有批评意味。在日常口语中较少使用，多被 abandoned 或 neglected 替代。文学作品中，可用来渲染荒凉或颓败的氛围。

语法要点

derelict 作形容词时，常用作定语或表语。作表语时，常接介词 in，表示“在某方面疏忽”，如 be derelict in one's duty（玩忽职守）。作名词时，指“被遗弃的人或物”，可数，如 a derelict（一个流浪汉）。注意：作形容词时，无比较级和最高级形式；作名词时，常指具体的人或物，不用于抽象概念。

近义辨析

derelict 与 abandoned、neglectful 相近。abandoned 强调被主动抛弃，可指任何事物，如 an abandoned car（弃车），语气中性；derelict 强调因抛弃而导致的破败或失修，常用于建筑物或船只，也指人失职，语气更正式。neglectful 指疏忽、不尽责，常用于人，如 neglectful parent（失职的父母），不用于物。选词时，若强调“弃置后的破败”用 derelict；若强调“被抛弃”这一动作用 abandoned；若强调“疏忽”这一行为用 neglectful。

注意事项

derelict 属于正式词汇，语域较高，常见于书面语或正式演讲，日常口语中慎用。作形容词指人时，带有明显负面色彩，指“玩忽职守”，较严厉。作名词时，指“流浪汉”或“无主物”，可能带有同情或轻蔑意味。常见误用：将 derelict 与 dereliction（名词，指“玩忽职守”）混淆，或误用为“遗弃”的动作（应用 abandon）。

高频搭配

derelict building

废弃建筑

derelict ship/vessel

废弃船只

derelict in duty

玩忽职守

derelict land

废弃土地

derelict factory

废弃工厂

derelict property

废弃房产

句子示例