development plan

词义说明

development plan 由 development（发展）和 plan（计划）构成，核心含义为“为促进发展而制定的计划”。本义指在城市建设、土地利用、经济发展等领域中，为实现特定目标而制定的系统性规划，例如城市发展计划、经济发展计划。引申义可指个人或组织的阶段性发展方案，如职业发展计划、产品开发计划。在不同语境下，其具体内涵可能侧重于“规划”或“计划”，但核心均包含“面向未来、有步骤地推进”之意。

词源解析

development 源自法语 développer，本义为“展开、解开”，后引申为“发展、进展”。plan 源自拉丁语 planum（平面图、蓝图），后指“计划、方案”。两者结合，development plan 直译为“发展蓝图”，强调对未来的预先设计。记忆时，可拆解为“发展”+“计划”，即“为发展而做的计划”，联想城市规划蓝图或公司年度发展方案。

使用场景

该词组广泛用于正式场合。在学术写作中，常指研究或项目的发展规划，语气客观严谨；在商务邮件中，指商业计划或产品开发计划，语气务实；在新闻报道中，常涉及政府或企业的发展计划，语气中立；在法律文本中，指具有法定效力的发展规划，如土地使用规划，语气权威。日常口语中使用较少，若使用则多指个人计划，语气较随意。

语法要点

development plan 为可数名词短语，常用单数形式，但也有复数形式 development plans。常见句型：动词搭配 make, draw up, implement, approve, submit 等，如 draw up a development plan。介词搭配通常为 for，如 a development plan for the next five years。易错点：development 是不可数名词，但 development plan 中作定语，无复数变化；plan 是可数名词，需注意冠词使用。

近义辨析

与 development strategy 相比，plan 更具体，强调步骤和措施；strategy 更宏观，强调方向和原则。与 development program 相比，program 常指一系列有组织的活动或项目，而 plan 更侧重书面文件或方案。与 project plan 相比，后者更聚焦于具体项目，而 development plan 可涵盖更广范围。在正式文件中，development plan 常指长期规划，而 action plan 则更短期、更具体。

注意事项

development plan 为中性偏正式词汇，无褒贬色彩，但语境可能赋予其正面或负面含义（如批评计划不切实际）。常见误用：与 development 混淆，如将“发展计划”误写成 develop plan（develop 为动词）；或将 plan 误用为不可数名词。注意在美式英语中常拼作 development plan，英式英语中有时写作 development plan 但也可用 development scheme。

高频搭配

draw up a development plan

制定发展计划

implement a development plan

实施发展计划

approve a development plan

批准发展计划

urban development plan

城市发展规划

economic development plan

经济发展计划

personal development plan

个人发展计划

five-year development plan

五年发展规划

development plan for

针对……的发展计划

句子示例