diarrhea

词义说明

本义指肠道功能紊乱导致的粪便稀薄、排便次数增多的症状。引申义可指任何大量、快速、不受控制地流出或排出的东西，如“verbal diarrhea”（言语滔滔不绝，含贬义）。在医学语境中，diarrhea 特指一种疾病症状，常与脱水、感染等关联。

词源解析

源自希腊语 diarroia，由 dia-（通过、穿过）和 rhein（流动）组成，字面意为“流过”。该词经拉丁语 diarrhoea 进入英语。记忆时可拆解为 dia-（穿过）+ rrhea（流动），想象液体穿过肠道。

使用场景

主要出现在医学文本、健康咨询、日常口语及新闻报道中。医学写作中语气中性、客观，指称症状；日常口语中直白描述不适；新闻报道中用于公共卫生事件，如“outbreak of diarrhea”；文学作品可能用作隐喻，如“diarrhea of words”形容言语失控。语气从正式到非正式均可，但医学语境更正式。

语法要点

通常为不可数名词，但可加不定冠词表示一次发作，如“have diarrhea”。常见句型：have diarrhea, suffer from diarrhea, diarrhea caused by...。易错点：不可说“a diarrhea”泛指，但可说“a bout of diarrhea”；美式拼写 diarrhea，英式拼写 diarrhoea，注意区分。

近义辨析

与 dysentery（痢疾）相比，diarrhea 泛指腹泻，dysentery 特指由细菌或寄生虫引起的肠道感染，伴有血便和发热。loose stools（稀便）更口语化，指症状表现而非疾病。diarrhea 是医学标准术语，dysentery 更严重，loose stools 更轻微。

注意事项

语域中性偏正式，在非正式场合可直说。无明显褒贬，但在比喻用法中（如“verbal diarrhea”）带贬义。常见误用：将 diarrhea 误写为 diarrhoea（美式拼写更常见），或将腹泻与呕吐混淆。医学上需注意区分急性和慢性。

高频搭配

have diarrhea

腹泻

acute diarrhea

急性腹泻

chronic diarrhea

慢性腹泻

traveler's diarrhea

旅行者腹泻

diarrhea outbreak

腹泻暴发

diarrhea and vomiting

腹泻和呕吐

suffer from diarrhea

患腹泻

句子示例