disclose

词义说明

disclose 的核心含义是“揭露”或“公开”，指将原本隐藏、保密或未知的信息、事实、意图等揭示出来，使其为人所知。其本义侧重于“打开”或“揭开”，如揭开盖子使内容物可见。由此引申出两个主要义项：一是“透露”（如个人隐私、秘密），强调主动告知；二是“公开”（如财务信息、研究报告），强调向公众或特定群体发布。在正式语境中，disclose 常与法律义务相关，如公司必须披露财务信息。

词源解析

disclose 源自古法语 desclore，其词根可追溯至拉丁语 dis-（表示“分开、反向”）+ claudere（表示“关闭”）。因此，构词逻辑为“反关闭”，即“打开”。英语中同源词包括 close（关闭）、enclose（围住）、disclose（揭露）。记忆时，可联想“dis-”（否定）+ “close”（关闭），意为“不关闭”，即“打开”，引申为“揭露”。

使用场景

disclose 常见于正式场合。在法律文本中，指依法披露信息，如“披露利益冲突”。在商务邮件中，用于说明公开某项数据或政策，语气专业且中性。在新闻报道中，常用来报道揭露内幕或公布调查结果。在学术写作中，用于说明方法或资金来源的公开。在日常口语中较少使用，但可用于正式对话，如“I cannot disclose that information”。语气上，disclose 比 reveal 更正式，比 expose 更中性。

语法要点

disclose 是及物动词，后接名词、代词或 that 从句。常见句型包括：disclose something（披露某事）、disclose that...（透露……）、disclose something to somebody（向某人透露某事）。注意：disclose 不用于进行时，如不常说“disclosing”，而用一般时态。另外，disclose 后不接动词不定式，如不能说“disclose to do”，而应说“disclose that”。

近义辨析

disclose 与 reveal 相近，但 reveal 更常用，可指有意或无意地显露，语气较中性；disclose 则更强调正式、有意识地公开，常与法律或机密信息相关。expose 语气更强，指揭露丑闻或罪行，带有负面色彩。uncover 指发现隐藏之物，常用于调查或考古。divulge 强调泄露秘密，常指未经授权。在正式文件或法律语境中，disclose 是首选；日常交流中则多用 reveal。

注意事项

disclose 属于正式用词，语域较高，常用于书面语和正式讲话。其色彩中性，不褒不贬，但若用于负面事件，则隐含揭露坏事。常见误用包括：与 expose 混淆（expose 更强调负面揭露）；与 reveal 混用（但 reveal 更口语化）；以及漏掉介词 to，如“disclose the information to the public”不可省略 to。另外，disclose 主语通常为人或机构，而非事实本身。

高频搭配

disclose information

披露信息

disclose details

透露细节

disclose documents

公开文件

disclose the truth

揭露真相

disclose a secret

泄露秘密

disclose to the public

向公众公开

disclose in a report

在报告中披露

refuse to disclose

拒绝透露

句子示例