dream ticket
英 /ˈdriːm ˈtɪkɪt/美 /ˈdriːm ˈtɪkɪt/
n. 名词
梦幻组合；理想搭档；尤指竞选中的理想正副总统候选人组合
词义说明
本义指一张理想的彩票或入场券，引申为“最令人向往的组合”。在政治语境中，特指总统和副总统候选人的理想搭配，如能吸引不同选民群体、平衡地域或派系利益。在日常或商业中，泛指两个或多个人或事物因互补或协同效应而构成的完美搭档，例如体育团队中的明星组合或企业中的高管搭档。核心义素是“最佳选择”和“协同增效”。
词源解析
该词源于美国政治，20世纪早期开始使用。字面由“dream”（梦想）和“ticket”（候选人名单）组成，其中“ticket”在美式英语中特指政党在选举中推出的候选人名单。组合后意为“梦幻般的候选人名单”，后泛化为“理想组合”。记忆时可联想“梦想中的入场券”，即最令人渴望的选择。
使用场景
最初主要用于美国政治报道，描述总统和副总统候选人的理想搭配，如“the Democratic dream ticket”。后扩展到体育、商业、娱乐等领域，形容两人或两物的完美合作。在正式场合（如新闻、评论）中语气客观，指公认的最佳组合；在日常口语中略带夸张，强调“理想化”。学术写作中较少使用，除非讨论政治修辞。
语法要点
名词短语，常作主语或宾语。单数形式，可接介词“of”引出组合成员，如“a dream ticket of A and B”。也可直接作定语，如“the dream ticket pairing”。注意：不用于否定句，通常用于肯定或假设语境。无动词形式，不可及物或不及物。
近义辨析
与“perfect match”相比，dream ticket更强调“组合”的官方或正式性，常用于政治或团队；而perfect match更普遍，可用于人际关系。与“power couple”相比，后者特指名人夫妇，dream ticket则不限于婚姻关系。与“winning combination”相比，dream ticket更强调“梦想”的吸引力，而winning combination更侧重实际效果。
注意事项
语域中性偏正式，在政治语境中常见。褒义，但有时带讽刺意味，指表面理想但实际不协调的组合。常见误用：将其用于单个人物，应指两人或以上的组合。另外，不要与“dream team”混淆，后者更常用于体育或商业团队，而dream ticket特指候选人组合。
高频搭配
- the dream ticket
- 梦幻组合（特指）
- a dream ticket for
- 对……而言的理想组合
- form a dream ticket
- 形成梦幻组合
- be seen as a dream ticket
- 被视为梦幻组合
- a political dream ticket
- 政治梦幻组合
- a dream ticket pairing
- 梦幻搭档
- the dream ticket of A and B
- A和B的梦幻组合
句子示例
| Many Democrats saw the pairing of Obama and Biden as a dream ticket in 2008. | 许多民主党人认为奥巴马和拜登的组合在2008年是梦幻组合。 |
| The merger created a dream ticket of tech innovation and marketing expertise. | 这次合并创造了技术创新与营销专长的梦幻组合。 |
| In the playoffs, the team's star players formed a dream ticket that led them to victory. | 在季后赛中，球队的明星球员组成了梦幻组合，带领他们取得胜利。 |
| The new CEO and CFO are considered a dream ticket to revive the company's fortunes. | 新任CEO和CFO被认为是重振公司命运的梦幻组合。 |
| Political analysts debated whether the two senators would make a dream ticket for the upcoming election. | 政治分析人士讨论这两位参议员是否会成为下届选举的梦幻组合。 |