duplex

词义说明

duplex 的核心含义是“双重的”或“两部分的”。其本义源于拉丁语，表示“双倍的”，在英语中最早用于指代“双重的”或“双倍的”事物。引申至建筑领域，指“双拼式住宅”（即一栋建筑分为两户，左右或上下排列），或“复式公寓”（即一户占据两层）。在通信技术中，duplex 指“双工的”，即数据可以双向传输（如全双工）。在印刷和纸张中，指“双面的”或“双联的”。各义项均围绕“二”和“双向”的核心概念展开。

词源解析

duplex 源自拉丁语 duplex，由 du-（二）和 -plex（折叠，编织）组成，字面意为“折叠两次”，引申为“双重的”。同源词包括 duplicate（复制，双份）和 double（双倍）。记忆时可联想“du-”表示“二”，如 duo（二重奏），-plex 表示“折叠”，如 complex（复杂的，折叠在一起的）。因此 duplex 可理解为“二重折叠”，即“双重的”。

使用场景

duplex 在建筑领域常见于房地产广告或描述房屋类型，如“duplex apartment”指复式公寓，“duplex house”指双拼住宅，语气中性。在通信领域，如“duplex communication”常见于技术文档或工程讨论，指双工通信。在印刷领域，“duplex printing”指双面打印，常见于办公场景。日常口语中较少使用，多用于书面语或专业语境。法律文本中可能出现“duplex”指代双联式产权。文学作品中较少见，但可能用于描述双重性质。

语法要点

duplex 作名词时，是可数名词，复数形式为 duplexes。作形容词时，无比较级，通常置于名词前作定语，如“a duplex apartment”。作动词时，意为“使成双”或“双面印刷”，较少见，及物动词，如“duplex the document”。常见句型包括“a duplex with two bedrooms”和“duplex printing is cost-effective”。易错点：不要与“duplicate”混淆，后者强调复制，而 duplex 强调结构上的双重。

近义辨析

与 duplex 近义的词有 double、twofold、dual、binary。double 强调数量上的两倍，如“double bed”。twofold 强调程度上的两倍，如“a twofold increase”。dual 强调双重的属性或功能，如“dual citizenship”。binary 强调二进制或由两部分组成，如“binary system”。duplex 更强调结构上的双单元或双向性，如“duplex apartment”和“duplex communication”。选择时，若指建筑类型，用 duplex；若指一般双重，用 dual 或 double。

注意事项

duplex 在美式英语中常指“双拼住宅”（一栋建筑分为两户），而在英式英语中更常指“复式公寓”（一户占两层），注意语境差异。其语域偏正式，适合书面语，口语中可能用“semi-detached house”（英式）或“two-family house”替代。无贬义色彩。常见误用包括将 duplex 与 duplicate 混淆，或误用为“双胞胎”之意。

高频搭配

duplex apartment

复式公寓

duplex house

双拼住宅

full duplex

全双工

half duplex

半双工

duplex printing

双面打印

duplex system

双工系统

duplex paper

双面纸

duplex stainless steel

双相不锈钢

句子示例