elated
英 /ɪˈleɪtɪd/美 /ɪˈleɪtɪd/
adj. 形容词
兴高采烈的；得意洋洋的
词义说明
本义为“被抬高的”，源自拉丁语，后引申为情绪上的“高涨”。核心义项是“兴高采烈的”，指因成功、好消息等而产生的强烈喜悦和兴奋。引申义包括“得意洋洋的”，强调因成就或认可而自豪。两者紧密相连，均表达积极情绪，但后者更侧重自我满足感。
词源解析
源自拉丁语‘elatus’，是‘efferre’的过去分词，由‘ex-’（向外）和‘ferre’（携带）构成，字面意为“被带出”，引申为“提升”。英语中经法语‘elater’进入，后演变为形容词。记忆时可联想“e-”（向外）+‘late’（携带），即“情绪被带出来”，从而记住“兴高采烈”之意。
使用场景
多用于日常口语和文学作品，描述个人强烈的喜悦。在新闻报道中，常形容公众人物的兴奋状态。学术写作和商务邮件中较少使用，因其情感色彩较强，语气更主观。口语中可直接说“I'm elated”，而正式场合则用“I am delighted”更中性。
语法要点
通常作表语，后接介词‘at’或‘by’引出原因，如“elated at the news”。也可接不定式，如“elated to hear”。常见句型为“be elated that...”。易错点：不可用于进行时，无比较级和最高级，因其已表达极端状态。
近义辨析
与‘overjoyed’、‘thrilled’、‘ecstatic’相近。‘elated’强调因特定事件而情绪高涨；‘overjoyed’更强调极度高兴，常因意外之喜；‘thrilled’更侧重兴奋和激动；‘ecstatic’程度最深，近乎狂喜。选择时根据情绪强度和语境：一般高兴用‘happy’，强烈用‘elated’，极致用‘ecstatic’。
注意事项
语域偏正式，但口语中也可用。褒义明显，表达积极情感。常见误用：与‘elate’混淆，后者为动词。另外，不要与‘alluded’（暗指）混淆。避免用于轻微高兴，以免夸张。
高频搭配
- elated at/by
- 因…而兴高采烈
- elated to hear
- 听到…而高兴
- feel elated
- 感到兴高采烈
- elated mood
- 兴高采烈的心情
- elated smile
- 得意的笑容
- elated fans
- 兴高采烈的粉丝
- elated about
- 对…感到高兴
- elated with joy
- 欣喜若狂
句子示例
| She was elated at the prospect of starting a new job. | 她对即将开始新工作感到兴高采烈。 |
| The team felt elated after winning the championship. | 赢得冠军后，全队感到欣喜若狂。 |
| He was elated to receive the prestigious award. | 他因获得这一殊荣而得意洋洋。 |
| I'm elated that you could come to the party. | 你能来参加聚会，我非常高兴。 |
| Her elated mood was evident from her smile. | 她兴高采烈的心情从笑容中显而易见。 |
| The elated fans celebrated long into the night. | 兴高采烈的粉丝们庆祝到深夜。 |