entrapment

词义说明

entrapment 的核心含义是“诱捕”或“设圈套”，指通过欺骗或诱导使某人落入陷阱。其本义源自物理上的“诱捕”行为，如猎人设置陷阱捕捉猎物。引申至法律领域，特指执法人员诱使他人犯罪，从而获取起诉证据的行为，即“警察圈套”。再引申至一般情境，可指任何使人陷入困境或被动局面的行为或状态，如商业中的诱导性合同。

词源解析

词根为 trap（陷阱），源自中古英语 trappe，可能与古英语 træppe 有关。前缀 en- 表示“使进入”，后缀 -ment 构成名词，表示行为或结果。因此 entrapment 字面意为“使人进入陷阱的行为”。记忆时可拆解为 en + trap + ment，联想到“使落入陷阱”，进而扩展至法律和比喻义。

使用场景

entrapment 最常出现在法律文本和新闻报道中，尤其在英美法系中，作为抗辩理由（defense）时使用，如“声称警察圈套”（claim entrapment）。法律语境下语气严谨，指警方行为不当。在日常口语中较少使用，若使用则多带负面色彩，指被人设计陷害。在商业或职场中，可能形容诱导性策略，但不如法律语境常见。

语法要点

entrapment 为不可数名词，常与动词 constitute, amount to, claim, allege 搭配。常见句型包括 “be a defense of entrapment”（构成诱捕抗辩）、“argue entrapment”（主张诱捕）等。注意其不用于被动语态，且没有复数形式。易错点在于混淆其动词 entrap（及物动词），如 “entrap someone into doing something”，而名词则直接作主语或宾语。

近义辨析

与 entrapment 相近的词有 enticement（引诱）、trap（陷阱）、deception（欺骗）。entrapment 特指法律上警察诱导犯罪，强调执法者不当行为；enticement 更中性，指以诱惑吸引，不必然含非法或不道德；trap 为一般词汇，可指物理或比喻的陷阱；deception 侧重欺骗行为，不一定有设置陷阱之意。在表达“警察圈套”时，只能用 entrapment。

注意事项

entrapment 属于正式词汇，语域较高，多用于学术或法律语境。其褒贬色彩强烈，常含负面评价，指不公正或非法的手段。常见误用包括将其当作“陷入”的同义词，如 “his entrapment in a bad marriage”，虽可引申但不够地道，更常用 “trapped” 或 “entrapped”。另需注意在法律上，entrapment 仅指政府官员的诱导，私人行为不构成此抗辩。

高频搭配

entrapment defense

诱捕抗辩

claim entrapment

主张诱捕

constitute entrapment

构成诱捕

entrapment by police

警方诱捕

entrapment of minors

诱捕未成年人

avoid entrapment

避免陷入圈套

entrapment in a contract

合同中的陷阱

句子示例